Vertaling van "giant markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

giant magnetoresistive thin-film device [ GMR thin-film device | giant magnetoresistive device | giant magnetoresistant device | GMR device ]
dispositif en couches minces à magnétorésistance géante

super giant slalom | SG | super giant | super G | super-G | super giant slalom event
slalom supergéant | supergéant | SG | super-G | épreuve de super-G

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

giant slalom skier [ giant slalom man | giant slalom woman ]
géantiste

giant agaric | giant mushroom
agaric auguste

big tree | giant redwood | giant sequoia | mammoth tree | redwood | sequoia
arbre mammouth | séquoia | séquoia géant

Chaco peccary | Chacoan peccary | giant Chaco peccary | giant Chacoan peccary | tagua
pécari du Chaco

giant circle backwards | back giant circle | backward grand longswing
grand tour arrière | tour de volée en arrière | soleil | grand tour en arrière

giant agaric | (1) | giant mushroom (2) | The Prince (3)
Agaric majestueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The digital market is dominated by a handful of technology giants. Ensuring that consumers have access to the best products at the best prices, and that new products and new competitor companies can enter the market is a challenge.
Le marché numérique étant dominé par quelques géants technologiques, assurer l’accès des consommateurs aux meilleurs produits et aux meilleurs prix, ainsi que l’entrée sur le marché de nouveaux produits et de nouvelles entreprises concurrentes, constitue un défi.

[9] Strikingly, Europe’s corporate giants include only 12 companies born in the second half of the twentieth century, against 51 in the US and 46 in emerging countries; of these, only three were created after 1975 in Europe, compared with 26 in the US and 21 in emerging markets.
[9] Il est frappant de constater qu’on ne trouve, parmi les grands groupes européens, que douze entreprises créées dans la seconde moitié du XXe siècle, contre 51 aux États-Unis et 46 dans les pays émergents. Parmi elles, seules trois ont vu le jour après 1975 en Europe, contre 26 aux États-Unis et 21 dans les marchés émergents.

For example, when the Commission’s decision imposed a fine on software giant Microsoft for abuse of its dominant market position, the only company directly concerned was Microsoft.
Par exemple, lorsque la Commission dans sa décision a infligé une amende au géant de l’informatique Microsoft pour abus de position dominante du marché, la seule entreprise directement concernée était Microsoft.

There have been several mergers and concentrations in various sectors, creating ‘giants’, that may affect the functioning of the market and undermine competition rules.
Dans plusieurs secteurs, diverses fusions et concentrations ont eu lieu, qui ont donné naissance à des «géants», à même de peser sur le fonctionnement du marché et de porter atteinte aux règles de concurrence.

This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.
Cela s'applique aussi à des géants comme Apple, et ce, même si leur valeur boursière dépasse le PIB de 165 pays dans le monde.

However, the fact remains that a European middle ground can and must be found between an unrealistic European ‘giant’ and European ‘micro-clouds’ confined to niche markets by the commercial, financial and marketing power of global, non-European operators.
Il n’en reste pas moins qu’entre un irréaliste «géant» européen, et des «micro-Cloud» européens cantonnés aux marchés de niche face à la puissance marketing, commerciale et financière d’acteurs globaux et non-européens, un juste milieu Européen existe!

[30] See, e.g., M. Chamon, P. Mauro and Y. Okawa (2008): The implications of mass car ownership in the emerging market giants.
[30] Voir, par exemple, M. Chamon, P. Mauro et Y. Okawa (2008): The implications of mass car ownership in the emerging market giants.