Traduction de «gic appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council appointment [ GiC appointment | Order in Council Appointments ]
nomination par le Gouverneur en conseil [ nomination par le GC | Décrets de nomination ]

guaranteed investment contract | GIC [Abbr.] | GICs [Abbr.]
contrats d'assurance-retraite à revenus garantis

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

appointing authority [ appointment authority | authority to appoint | authority to make appointments ]
pouvoir de nomination [ pouvoir de procéder à des nominations | pouvoir de faire des nominations ]

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to provide my remarks on my assessment of the provisions of Bill C-2 with respect to the GIC appointment process, specifically the appointments commission.
J'aimerais faire des observations sur mon évaluation des dispositions du projet de loi C-2 en ce qui concerne le processus de nomination par décret, et en particulier en ce qui concerne la Commission des nominations.

Further, it specifies that an important aspect of the appointment process is the desire to ensure that Governor in Council appointments reflect Canada's diversity in terms of linguistic, regional, and employment equity representation, and that all GIC appointments are subject to an assessment process and rigorous background and other checks prior to appointment.
De plus, on y précise que le processus de nomination doit témoigner de la volonté que les nominations du gouverneur en conseil reflètent la diversité canadienne en ce qui concerne la représentativité des groupes linguistiques, des régions et des groupes visés par l’équité en matière d’emploi.

On the Canada Pension Plan, you're changing it from 400 GIC appointments to 360 GIC appointments.
En ce qui concerne le Régime de pensions du Canada, vous ramenez le nombre de postes de 400 à 360.

The public appointments process strikes a whole new public appointments commission that would deal with all GIC appointments to make sure they're merit-based.
Le processus de nominations publiques implique la création d'une toute nouvelle commission qui examinerait toutes les nominations du gouverneur en conseil pour faire en sorte qu'elles sont fondées sur le mérite.

The provisions in the bill as written are just like any other provisions for GIC appointments, appointments to the Bank of Canada or whatever board in this country.
C'est pour moi une préoccupation majeure et je me demande si vous la partagez. Les dispositions du projet de loi à cet égard sont en tous points semblables à celles régissant les nominations par décret, à la Banque du Canada, par exemple, ou à tout autre organisme.