Traduction de «gil carlos rodríguez iglesias » (Anglais → Français) :

He succeeds Mr Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, who had been a Judge at the Court since 31 January 1986 and President of the Court since 7 October 1994.
Il succède à M. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, juge à la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et président de la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

He/she succeeds Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, Judge at the Court of Justice since 31 January 1986 and President of the Court of Justice since 7 October 1994.
Il succède à M. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, juge à la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et Président de la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

A formal sitting took place yesterday, Monday 6 October 2003, on the occasion of the end of the term of office and departure of Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, President of the Court of Justice, of Mr Melchior Wathelet, Judge, and of Advocates General Siegbert Alber and Jean Mischo, and the entry into office of the new Members.
Une audience solennelle s'est tenue hier, lundi 6 octobre 2003, à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de M. le Président Gil Carlos Rodríguez Iglesias, de M. le Juge Melchior Wathelet, de MM les avocats généraux Siegbert Alber et Jean Mischo, ainsi que de l'entrée en fonction des nouveaux membres.

The President of the Court of Justice, Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Spain), and Mr Melchior Wathelet (Belgium) will be leaving their posts.
M. le Président Gil Rodríguez Iglesias (E) et M. le Juge Melchior Wathelet (B) quitteront leurs fonctions.

As the President, Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, points out in the foreword, 2002 was a year marked by the Court of Justice's reflections on its past and its future.
Ainsi qu'il a été souligné par le président Gil Carlos Rodríguez Iglesias dans la préface, l'année 2002 a été marquée par la réflexion menée par la Cour de justice sur son histoire et sur son avenir.