Traduction de «gill cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill cover | opercle | operculum
opercule branchial

gill cover
opercule

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

gill box [ gill box leather | gilling leather ]
cuir pour manchon gill

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

cowl flap [ cowling flap | cooling flap | cooling gill | gill ]
volet de capot [ volet de refroidissement ]

gill rakers | gill rakes
branchiospines

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In concrete terms, UCL’s investment plan covers in particular (i) the renovation of a series of buildings including new lecture and practical work facilities for architecture students in Brussels (Saint-Gilles), agronomic greenhouses for the science and technology faculty, chemistry laboratories (Lavoisier) and the Place des Sciences, as well as (ii) the construction of student accommodation and a new science and health tower in Woluwe.
Concrètement, le plan d’investissements de l’UCL vise notamment d’un côté, la rénovation d’une série de bâtiments tels que les nouveaux locaux pour les cours et travaux pratiques à destination des étudiants architectes à Bruxelles (Saint-Gilles), les serres agronomiques du secteur des sciences et technologies, les laboratoires de chimie (Lavoisier) ou la Place des sciences ; de l’autre, la construction de logements étudiants et d’une nouvelle tour dédiée aux sciences de la santé à Woluwe.

Let us just look at the Liberals' take on this when we look at the history: Senator Raymond Lavigne alleged use of Senate resources for personal gain; Benoît Corbeil sentenced in December 2009 to 15 months in jail for his role in producing fake invoices while he served as the director of the Liberal Party of Canada's Quebec office; Gilles André Gosselin, former head of Liberal-friendly ad firm, pled guilty to charges of fraud and forgery totalling $655,276 in the Liberal sponsorship scandal; Jean Brault, the former head of the Liberal-friendly ad firm, plead guilty to five charges of fraud connected to his involvement in the Liberal sponsorship scandal; and Suzan Pawlak, the former treasurer of the federal Liberal riding association in Elgin—Middlesex—London, sentenced to 12 months of house arrest for committing fraud that a high level party official tried to cover up.
Voyons certains des agissements des libéraux à cet égard par le passé. Le sénateur Raymond Lavigne aurait utilisé les ressources du Sénat à des fins personnelles; Benoît Corbeil a été condamné à 15 mois de prison en décembre 2009 pour le rôle qu'il a joué dans la fabrication de fausses factures au moment où il était directeur du bureau du Québec du Parti libéral du Canada; Gilles André Gosselin, autrefois directeur d'une compagnie de publicité amie des libéraux a plaidé coupable à des accusations de fraude et de falsification pour un montant total de 655 276 $ dans le cadre du scandale libéral des commandites; Jean Brault, l'ancien président de la compagnie de publicité amie des libéraux a plaidé coupable à cinq accusations de fraude liées à sa participation au scandale libéral des commandites et Suzan Pawlak, l'ancienne trésorière de l'association libérale fédérale d'Elgin—Middlesex—London a été condamnée à 12 mois de détention à domicile pour avoir perpétré une fraude qu'un très haut placé du parti a tenté de dissimuler.

Schreyer, Commission (DE) Mr President, Mrs Gill, ladies and gentlemen, the report that has now been presented deals with practical implementation of Article 8 of the EU’s Charter of Fundamental Rights, which covers the protection of individuals with regard to the processing of personal data, which has been yet another of the European Union’s successes in recent years.
Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Madame Gill, Mesdames et Messieurs, le rapport qui vient d’être présenté a trait à la mise en œuvre pratique de l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, lequel traite de la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, autre succès remporté par l’Union européenne au cours des dernières années.

A moment ago, rapporteur Gill gave her support to my amendment for a few bicycles, so that parliamentarians can cover short distances cheaply and sustainably.
Le rapporteur Gill a accordé son soutien il y a quelques instants à mon amendement en faveur de quelques vélos, de telle sorte que les parlementaires puissent parcourir de courtes distances de façon économique et durable.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in the joint statement issued by the Prime Minister of Canada and the leader of the No side on the weekend in an effort to cover up the deep division between them, they say that they have not changed their minds about the distinct society and that they still believe this basic Canadian reality should be acknowledged.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le communiqué conjoint émis en fin de semaine pour tenter de camoufler les divergences profondes qui séparent le premier ministre du Canada et le chef du camp du non, les deux affirment qu'ils n'ont pas changé d'avis au sujet de la société distincte et qu'ils maintiennent toujours leur accord quant à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in light of the fact that the Minister of National Defence refused to extend the scope of the inquiry to the events in Petawawa, that he decided to restrict access to the documents to be used in the inquiry, that he refused to undertake to release the commission's report and that, all of a sudden, one of the main witnesses in this case is being sent abroad five days before the beginning of the inquiry, are we to conclude from the government's attitude that this is a further attempt to cover up the truth rather than to shed light on the way members of the Airborne Regiment from Petawawa behaved both in Canada and in Somalia?
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le ministre de la Défense a refusé d'étendre l'enquête aux événements de Petawawa, compte tenu que le ministre de la Défense a décidé de limiter l'accès aux documents qui serviront à l'enquête, compte tenu que le ministre a refusé de s'engager à rendre public le rapport de la commission d'enquête et compte tenu que maintenant l'un des principaux témoins dans cette affaire est subitement envoyé à l'étranger cinq jours avant le début de l'enquête, doit-on comprendre de l'attitude du gouvernement que celui-ci s'acharne davantage à cacher la vérité plutôt qu'à faire toute la lumière sur les faits entourant le comportement des soldats du régiment aéroporté de Petawawa, tant au Canada qu'en Somalie.

It is interesting to observe, and it may be on the record already, that the document is a document provided to the Department of Justice by two consulting firms; Alderson-Gill & Associates Consulting Inc., and Datalex Socio-legal Research and Consulting Ltd. On the bottom of the inside cover page it says:
Il est intéressant d'observer, et c'est peut-être déjà dans notre compte rendu, que ce document a été remis au ministère de la Justice par deux cabinets de consultation: Alderson-Gill & Associates Consulting Inc., et Datalex Socio-legal Research and Consulting Ltd. Au dos de la première page, on peut lire en bas: