Vertaling van "gill mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Senator Gill: Mr. Calla, you mentioned earlier, I believe in reference to Toronto, that the unemployment rate among immigrants was twice the average unemployment rate in Canada.
Le sénateur Gill: M. Calla, vous avez mentionné je pense que vous parliez de Toronto que le taux de chômage des immigrants était deux fois plus élevé que le taux de chômage normal au Canada.

Senator Gill: Dr. Quirion, you mentioned some statistics earlier on, on page 10, I believe.
Le sénateur Gill : Docteur Quirion, vous avez donné des statistiques tantôt, en page 10, je pense.

On the other, as Mrs Gill mentioned earlier, over half a billion people live off farming and 370 million people, almost 35% of the population, live below the poverty threshold.
De l’autre, comme Mme Gill l’a mentionné, plus d’une demi-milliard de personnes vivent de l’agriculture et 370 millions de personnes, près de 35 % de la population, vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

The first inconsistency is in the choice of priorities: social issues, which are the focus of our citizens’ expectations, are not included; employment, a subject to which the European Council said it intended to devote the recent Stockholm Summit, since this is obviously one of Europe’s core challenges – Mr Pronk and Mrs Gill mentioned this point earlier – does not feature prominently enough in the list of priorities; and enlargement, a seminal ambition if there ever was one, is also missing from the list of priorities.
Inconséquence, d'abord, dans le choix des priorités : le social, qui est au cœur des attentes de nos concitoyens, ne figure pas parmi elles ; l'emploi, auquel le Conseil européen a dit vouloir consacrer son récent sommet de Stockholm, tant il est évident qu'il s'agit d'un défi central pour l'Europe - M. Pronk et Mme Gill ont déjà évoqué ce point - , ne fait pas davantage partie de la liste des priorités ; quant à l'élargissement, ambition structurante s'il en est, il manque également dans la liste des priorités.