Traduction de «gilles manning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

gill box [ gill box leather | gilling leather ]
cuir pour manchon gill

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

cowl flap [ cowling flap | cooling flap | cooling gill | gill ]
volet de capot [ volet de refroidissement ]

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

gillnet | gill net | gill-net
araignée | sanglon | manet

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

gill rakers | gill rakes
branchiospines

gill box or gilling leather
cuir pour manchon gill

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the masters of ceremony are none other than the internationally renowned comedians Preston Duceppe and Gilles Manning.
Et les maîtres de cérémonie, nuls autres que les grands comédiens de marque internationale Preston Duceppe et Gilles Manning.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased that we are taking these few moments to pay tribute to a man who served democracy loyally for over 50 years.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux que nous prenions ces quelques instants pour rendre hommage à un homme qui a loyalement servi la démocratie pendant plus de 50 ans.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased today to pay tribute to the member for Ottawa Centre, a man who maintained absolute integrity throughout his entire career.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de rendre hommage au député d'Ottawa-Centre, un homme qui, tout au long de sa carrière, a fait preuve d'une intégrité à toute épreuve.

The two rapporteurs, Mr Mulder and Mrs Gill, have striven manfully to try to get answers to that - I am not excluding Parliament here either.
Les deux rapporteurs, M. Mulder et Mme Gill, se sont vaillamment efforcés d’obtenir des réponses à cela - et je n’exclus pas non plus le Parlement dans cette démarche.

The operations to be undertaken during the programme involve fields as diverse as the modernisation of harbour infrastructure in Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de Vie and the Ile d'Yeu, the reduction of agricultural nitrates in water, the conservation of the Marais poitevin, the creation of a communications technology centre at Le Mans, or measures to help small and medium-sized firms develop technological innovation programmes.
Les actions qui seront entreprises au cours du programme relèvent de domaines aussi différents que la modernisation des infrastructures des ports de Saint-Nazaire, La Turballe/Le Croisic, Saint-Gilles Croix de vie et l'Ile d'Yeu, la réduction de la pollution des eaux par les nitrates dans les exploitations agricoles, la protection du Marais poitevin, la création d'un centre des technologies de la communication au Mans ou l'aide aux PME à développer des programmes d'innovation technologique.

Erosion of Bilingualism and Multiculturalism Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, according to news reports, Preston Manning, Lucien Bouchard and Gilles Duceppe are proposing a ménage à trois so that they can better plan the future of Quebec.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, d'après les reportages dans les journaux, nous apprenons que Preston Manning, Lucien Bouchard et Gilles Duceppe proposent un ménage à trois afin de mieux planifier le futur du Canada.