Traduction de «ginn publishing canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ginn and Company (Canada) and GLC Publishers Limited Acquisition of Shares Order [ Ginn and Company (Canada) Acquisition of Shares Order ]
Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) et le GLC Publishers Limited [ Décret sur l'acquisition des actions de Ginn and Company (Canada) ]

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]
Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After betraying Canada's interests in the Ginn Publishing case, sending a letter to the CRTC in an attempt to unduly influence a decision regarding a broadcasting licence, delivering Radio-Canada into the hands of the Minister of Finance and sacrificing Canadian content and our satellites in the Power DirecTv deal, he demonstrated his lack of judgment yet again and put himself in an apparent conflict of interest by being in the
Après avoir trahi les intérêts canadiens dans l'affaire Ginn Publishing, après avoir tenté d'influencer indûment le CRTC par lettre dans une affaire de permis de diffusion, après l'abandon de Radio-Canada aux mains du ministre des Finances, après avoir sacrifié le contenu canadien et les satellites canadiens dans l'affaire Power DirecTv, voici qu'encore une fois, il manque de jugement et se place en apparence de conflit d'intérêts en étant

According to information received from the publishing industry Mr. Ward Pitfield, who was in charge of the Ginn Publishing file at CIDC, admitted last January to an attorney for Canada Publishing that CIDC did not intend to sell Ginn Publishing.
Selon des renseignements obtenus de l'industrie de l'édition, M. Ward Pitfield, qui était responsable du dossier de Ginn Publishing à la CDIC, aurait déclaré en janvier dernier à un avocat de Canada Publishing que la CDIC n'avait pas l'intention de vendre Ginn Publishing.

Mr. Bouchard (Leader of the Opposition), seconded by Mrs. Dalphond-Guiral (Laval Centre), moved, — That this House urge the government to follow up on its election promise to protect and strengthen Canada’s publishing industry by renewing the Baie Comeau policy adopted in 1985 and by declaring that a public investigation will be held into the circumstances surrounding the takeover of Ginn Publishing by Paramount.
M. Bouchard (chef de l’Opposition), appuyé par M Dalphond-Guiral (Laval Centre), propose, — Que la Chambre presse le gouvernement de donner suite à sa promesse électorale de protéger et renforcer l’industrie canadienne de l’édition en remettant en vigueur la politique de Baie Comeau adoptée en 1985 et en décrétant la tenue d’une enquête publique sur les circonstances entourant la prise de contrôle de Ginn Publishing par Paramount.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE The following papers having been deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table pursuant to Standing Order 32(1): By Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)) Copy of Order in Council P.C. 1994-285, authorizing the Canada Development Investment Corporation to sell its 51% interest in Ginn Publishing Canada Inc., pursuant to section 89(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre, conformément à l'article 32(1) du Règlement : Par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)) Copie du décret C.P. 1994-285 autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à vendre des actions représentant 51% des actions de Ginn Publishing Canada Inc., conformément à l'article 89(4) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).

By Mr. Martin (Minister of Finance), Report of the Canada Development Investment Corporation (including Ginn Publishing Canada Inc. and Theratronics International Limited), together with the Auditors' Reports, for the year 1992, pursuant to subsection 150(1) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985.
Par M. Martin (ministre des Finances) Rapport de la Corporation de Développement des Investissements du Canada (comprenant Ginn Publishing Canada Inc. et Theratronics International Limitée), ainsi que les rapports des vérificateurs y afférents, pour l'année 1992, conformément à l'article 150(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).