Traduction de «giovanni » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giovanni Caboto/John Cabot Day
Journée Jean Cabot (Giovanni Caboto)

Giovanni's Room
Mon ami Giovanni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Italy (COM(2017)0540 — C8-0199/2017 — 2017/2101(BUD)) — BUDG Committee — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0280/2017)
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à l'Italie (COM(2017)0540 — C8-0199/2017 — 2017/2101(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0280/2017)

Press contact: Giovanni Mosca - giovanni.mosca@softeco.it - 0039 10 60 261
Contacts presse: Giovanni Mosca - giovanni.mosca@softeco.it - 0039 10 60 261

The Commission has today appointed Mr Giovanni Kessler as Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
La Commission a désigné aujourd'hui M. Giovanni Kessler comme directeur général de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists).
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani «Giovanni Amendola» (Institut national de prévoyance des journalistes italiens «Giovanni Amendola»).

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists).
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani “Giovanni Amendola” (Institut national de prévoyance des journalistes italiens “Giovanni Amendola”).

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists), Roma’.
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani “Giovanni Amendola” (Institut national de prévoyance des journalistes italiens “Giovanni Amendola”), Rome».

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists)’.
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti Italiani “Giovanni Amendola” (Institut national de prévoyance des journalistes italiens “Giovanni Amendola”».

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Michel DAERDEN Minister for Transport Denmark: Mr Jan TROEJBORG Minister for Transport Mr Ole ZACCHI State Secretary for Transport Germany: Mr Matthias WISSMANN Minister for Transport Greece: Mr Charalampos KASTANIDIS Minister for Transport and Communications Spain: Mr Manuel PANADERO Secretary-General for Transport France: Ms Anne-Marie IDRAC State Secretary for Transport Ireland: Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications Mr Emmet STAGG Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications Italy: Mr Giovanni CARAVALE Minister for Transport Mr Massimo D'ANTONA State Secretary for Transport Luxembourg: Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Transport Netherlands: Ms Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Joao CRAVINHO Minister for Infrastructure, Planning and Regional Management Mr Antonio Guilhermino RODRIGUES State Secretary for Transport Finland: Ms Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Mr Juhani KORPELA State Secretary for Transport Sweden: Ms Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: The Viscount GOSCHEN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Commission: Mr Neil KINNOCK Member RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE OPENING OF NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT The Council held a policy debate on the basis of questions drawn up by the Presidency, following an economic analysis of EU-US aviation relations as requested by the Council on 19 and 20 June 1995.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Michel DAERDEN Ministre des Transports Pour le Danemark : M. Jan TRØJBORG Ministre des Transports M. Ole ZACCHI Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Allemagne : M. Matthias WISSMANN Ministre des Transports Pour la Grèce : M. Charalampos KASTANIDIS Ministre des Transports et des Communications Pour l'Espagne : M. Manuel PANADERO Secrétaire Général au Ministère des Transports Pour la France : Mme Anne-Marie IDRAC Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Irlande : M. Michael LOWRY Ministre des Transports, de l'Energie et des Communications M. Emmet STAGG Ministre adjoint au Ministère des Transports, de l'Energie et des Communications Pour l'Italie : M. Giovanni CARAVALE Ministre des Transports M. Massimo D'ANTONA Secrétaire d'Etat aux Transports Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Transports Pour les Pays-Bas : Mme Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministre des Transports et des Travaux Publics Pour l'Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. João CRAVINHO Ministre de l'Equipement, de la Planification et de l'Aménagement du territoire M. António Guilhermino RODRIGUES Secrétaire d'Etat aux Transports Pour la Finlande : Mme Tuula LINNAINMAA Ministre des Transports et Communications M. Juhani KORPELA Secrétaire d'Etat aux Transports Pour la Suède : Mme Ines UUSMANN Ministre des Transports et des Communications Pour le Royaume-Uni : The Viscount GOSCHEN Secrétaire d'Etat au Ministère des Transports Pour la Commission : M. Neil KINNOCK Membre RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET LES ETATS-UNIS DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS AERIENS Le Conseil a eu un débat d'orientation sur la base de questions élaborées par la Présidence à la suite de l'analyse économique des relations UE/Etats-Unis dans le domaine de l'aviation effec ...

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassador, Permanent Representative Denmark Bjørn WESTH Minister for Justice Germany Manfred KANTHER Federal Minister for the Interior Rainer FUNKE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Justice Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Hartmut WROCKLAGE Senator for Internal Affairs, Hamburg Greece Evangelos VENIZELOS Minister for Justice Konstantinos GEITONAS Minister for Public Order Spain Jaime MAYOR OREJA Minister for the Interior Margarita MARISCAL DE GANTE Minister for Justice France Jacques TOUBON Keeper of the Seals, Minister for Justice Jean-Louis DEBRE Minister for the Interior Ireland Nora OWEN Minister for Justice Italy: Giorgio NAPOLITANO Minister for the Interior Giovanni Maria FLICK Minister for Justice Luxembourg Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Hans DIJKSTAL Minister for the Interior Austria Caspar EINEM Minister for the Interior Nikolaus MICHALEK Minister for Justice Portugal Alberto COSTA Minister for Internal Administration José VERA JARDIM Minister for Justice Finland Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Kirsti RISSANEN State Secretary, Ministry of Justice Sweden Laila FREIVALDS Minister for Justice Pierre SCHORI Minister, Ministry of Foreign Affairs United Kingdom Michael HOWARD Home Secretary Commission Anita GRADIN Member Mario MONTI Member CONVENTION ON THE CROSSING BY PERSONS OF THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION The Council took note of progress in the proceedings on the draft Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre fédéral de l'Intérieur M. Rainer FUNKE Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Hartmut WROCKLAGE Sénateur pour les Affaires intérieures de Hambourg Pour la Grèce : M. Evangelos VENIZELOS Ministre de la Justice M. Konstantinos GEITONAS Ministre de l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Jaime MAYOR OREJA Ministre de l'Intérieur Mme Margarita MARISCAL DE GANTE Ministre de la Justice Pour la France : M. Jacques TOUBON Garde des sceaux, Ministre de la Justice M. Jean-Louis DEBRE Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Nora OWEN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Giorgio NAPOLITANO Ministre de l'Intérieur M. Giovanni Maria FLICK Ministre de la Justice Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. Hans DIJKSTAL Ministre de l'Intérieur Pour l'Autriche : M. Caspar EINEM Ministre de l'Intérieur M. Nikolaus MICHALEK Ministre de la Justice Pour le Portugal : M. Alberto COSTA Ministre de l'Administration interne M. José VERA JARDIM Ministre de la Justice Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'Intérieur Mme Kirsti RISSANEN Secrétaire d'Etat à la Justice Pour la Suède : Mme Laila FREIVALDS Ministre de la Justice M. Pierre SCHORI Ministre au Ministère des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieur - * - Pour la Commission : Mme Anita GRADIN Membre M. Mario MONTI Membre CONVENTION RELATIVE AU FRANCHISSEMENT PAR LES PERSONNES DES FRONTIERES EXTERIEURES DES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE Le Conseil a pris note de l'état des travaux sur le projet de Convention relative au franchissement par les personnes de ...