Vertaling van "giovannini group would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giovannini Group
groupe Giovannini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, even if the obstacles as to the location of clearing and settlement were lifted, other barriers identified by the Giovannini group would still restrict the effective exercise of the relevant rights of access and choice.
Toutefois, même si les restrictions qui portent sur le lieu d'exécution de la compensation et du règlement-livraison étaient abolies, d'autres obstacles mis en évidence par le groupe Giovannini continueraient à entraver l'exercice effectif de la liberté de choix et d'accès.

This proposal echoes recommendations made by the Giovannini group of experts, which considered that the establishment of a co-ordination and monitoring mechanism would be advisable for the success of the whole operation.
Elle suit en cela les recommandations du groupe Giovannini, qui préconisait l'instauration d'un dispositif de coordination et de suivi pour assurer le succès de toute l'opération.

This group would advise on, promote and monitor the progress of market-led actions to bring down the so-called "Giovannini barriers" (see above) and to promote the overall integration of EU securities clearing and settlement systems.
Ce groupe aurait un rôle de conseil comme de promotion et d'encadrement des actions impulsées par le marché pour supprimer les «obstacles Giovannini» (voir ci-dessus) et favoriser l'intégration globale des systèmes européens de compensation et de règlement-livraison.