Vertaling van "girl who murders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (no early parole for those who murder a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d'un agent de la paix)

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

missing and murdered Indigenous women and girls
femmes et filles autochtones disparues et assassinées

National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls
Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question was dealing with a 14-year-old girl who murders her father and whether she should be tried in adult court.
On nous a demandé si une adolescente de 14 ans qui assassine son père devrait subir son procès comme adulte.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, six and a half years ago a six year old girl was murdered by her sixteen year old neighbour who was on probation for sexually molesting a child one year earlier.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il y a six ans et demi une fillette de six ans a été assassinée par son voisin de seize ans qui était sous probation après avoir agressé sexuellement un enfant un an plus tôt.

Mr. Speaker, I am pleased to rise to table a petition on behalf of Canadians who are calling for greater attention and a sense of urgency to be paid to the tragic fate of aboriginal women and girls who have been murdered or gone missing and whose cases remain unsolved.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir pour déposer une pétition au nom de Canadiens qui demandent que l'on accorde une plus grande attention et que l'on confère un sentiment d'urgence au sort tragique des femmes et des filles autochtones qui ont été assassinées ou ont été portées disparues, et dont les cas n'ont pas été résolus.

Indeed, CJ Fowler is just one of more than 600 indigenous women and girls who have been murdered or gone missing across Canada over the last several decades.
C.J. Fowler est l'une des plus de 600 femmes et filles autochtones qui ont été assassinées ou portées disparues au Canada au cours des dernières décennies.

- (PL) Mr President, we are today debating the murder of a girl who was stoned to death in Somalia.
- (PL) Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui l’assassinat d’une jeune fille lapidée à mort en Somalie.

Mr. Speaker, today we remember and mourn the 14 women killed in Montreal, women who have been murdered by their domestic partners and girls who have been violently killed.
Monsieur le Président, nous pleurons aujourd'hui les 14 femmes qui ont été tuées à Montréal, les femmes qui ont été tuées par leur conjoint et toutes les jeunes filles qui ont connu une mort violente.

H. having regard to resolution 1454 (2005) of the Council of Europe's Parliamentary Assembly ('Disappearance and murder of a great number of women and girls in Mexico'), which states that 'considerable efforts are now being made by the Mexican authorities at all levels (...) to repair the social fabric of these cities, to fight violence against women (,,.), to investigate the murders and disappearances of women (...) and bring to justice both the authors of the crimes and those officials who initially botched the investigations and perverted the course of justice',
H. considérant la résolution 1454 (2005) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe intitulée "Disparition et assassinat de nombreuses femmes et filles au Mexique", selon lequel "les autorités mexicaines accomplissent à présent des efforts considérables à tous les niveaux [...] pour réparer le tissu social de ces villes et lutter contre la violence à l’égard des femmes [...], ainsi que pour enquêter sur les assassinats et les disparitions des femmes [...], et traduire en justice aussi bien les auteurs de ces crimes que les fonctionnaires qui, au début, ont bâclé les enquêtes et entravé le cours de la justice",

Kenny Richey was convicted 16 years ago of arson and the murder of a two-year old girl who died in the fire.
Kenny Richey a été reconnu coupable il y a 16 ans d’incendie criminel et du meurtre d’une fillette de deux ans morte dans cet incendie.

N. concerned that, in some regions of the world, the false belief that men are supposedly superior to women leads to forced gender-specific abortions or the murder of new-born girls, so that, for example, according to the population census in China, 120 boys were born in 2000 for every 100 girls, which has led UNICEF to estimate that, in a few years' time, there will be 50 million men who will not be able to find a wife,
N. préoccupé par le fait que, dans certaines parties du monde, l'idée, fausse, que l'homme serait supérieur à la femme a pour conséquence que des femmes enceintes qui attendent une fille sont contraintes à l'avortement ou que des petites filles nouveau-nées sont tuées, ce qui explique que, en Chine par exemple, selon le recensement réalisé dans ce pays en 2000, il y ait quelque 120 naissances de garçons pour 100 naissances de filles, de sorte que, selon les prévisions de l'Unicef, dans quelques années, la Chine comptera 50 millions d'hommes qui ne trouveront pas d'épouse,

N. concerned that, in some regions of the world, the false belief that men are supposingly superior to women leads to forced gender-specific abortions or the murder of new-born girls, so that, for example, according to the population census in China, 120 boys were born in 2000 for every 100 girls, which has led UNICEF to estimate that, in a few years' time, there will be 50 million men who will not be able to find a wife,
N. préoccupé par le fait que, dans certaines parties du monde, l'idée, fausse, que l'homme serait supérieur à la femme a pour conséquence que des femmes enceintes qui attendent une fille sont contraintes à l'avortement ou que des petites filles nouveau-nées sont tuées, ce qui explique que, en Chine par exemple, selon le recensement réalisé dans ce pays en 2000, il y ait quelque 120 naissances de garçons pour 100 naissances de filles, de sorte que, selon les prévisions de l'UNICEF, dans quelques années, la Chine comptera 50 millions d'hommes qui ne trouveront pas d'épouse,