Vertaling van "girls from advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

Girl From Mars
La Martienne

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Commission and the Member States to adopt measures protecting girls from advertising in the digital environment that could incite them to behaviour harmful to their physical and mental health; calls on the Commission to renew and expand the Safer Internet programme, paying particular attention to the gender issue as one of the measures necessary to improve the safety of girls online.
demande à la Commission et aux États membres d'adopter, dans le cadre de l'environnement numérique, des mesures visant à protéger les filles des publicités de nature à encourager des comportements dangereux pour leur santé physique et psychologique; demande à la Commission de renouveler et d'étendre le programme «Safer Internet», en accordant une attention particulière à la question de l'égalité entre les hommes et les femmes et en la considérant comme l'une des mesures nécessaires à l'amélioration de la sécurité des filles dans le domaine du numérique.

For example, do you prevent weight loss products from being advertised on the pages of adolescent girls who are 13, 14 or 15 years of age?
Par exemple, empêchez-vous la publicité de produits amaigrissants sur les pages d'adolescentes qui ont 13, 14 ou 15 ans?

We tend to be cautious in advertising these groups so that the parents of these young girls do not prevent them from participating in activities.
Nous tâchons de ne pas trop publiciser le nom de ces groupes pour éviter que les parents de ces jeunes filles les empêchent de prendre part aux activités.

From an early age, children are bombarded with cues that advertise which toys are appropriate for boys and which are for girls, and they soon develop different beliefs about their own competencies in certain fields.
Dès la petite enfance, les enfants sont bombardés de signaux qui leur montrent quels jouets conviennent aux garçons et lesquels conviennent aux filles, et ils ont tôt fait de développer différentes croyances sur leurs propres compétences dans certains domaines.

We recognise that the representation of the sexes in the mass media and advertising raises serious questions regarding the protection of the dignity of men and women and that, in the education sector, girls and boys are often discouraged from following non-traditional paths, but other complicated issues also arise, such as the freedom of means of communication.
Nous reconnaissons que la représentation des sexes dans les médias et dans la publicité soulève de sérieuses questions en ce qui concerne la protection de la dignité des femmes et des hommes et que dans le secteur de l’éducation, les jeunes filles et les jeunes garçons sont souvent dissuadés de suivre des voies non traditionnelles, mais d’autres questions complexes sont également en jeu, comme celle de la liberté des moyens de communication.