Vertaling van "girls giving them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several EU projects will be focussed on girls; giving them access to education and helping them learn life and vocational skills.
Plusieurs projets de l'UE seront axés sur les filles, leur donneront accès à l'éducation et les aideront à acquérir des compétences indispensables dans la vie courante et des compétences professionnelles.

It is therefore necessary, firstly, to get young boys and girls more interested in science by giving each pupil the basic knowledge they need to act as responsible citizens in the face of scientific choices and, secondly, to encourage them to embark on a scientific career.
Il convient ainsi, d'une part, d'éveiller davantage l'intérêt des jeunes, garçons et filles, pour les sciences en donnant à chaque élève les connaissances de base pour une citoyenneté active vis-à-vis des choix scientifiques, et d'autre part, de les inciter à s'engager dans des carrières scientifiques.

The girls said that their first priority for a person is one who would give them education and that helped them to give their children education.
Les filles ont répondu que leur premier choix est une personne qui leur donnerait l'occasion de faire des études et qui les aiderait à offrir une éducation à leurs enfants.

Once we can dismantle the madrassas, we can have proper schools for boys and girls to give them a proper education.
Lorsque le système des madrasas sera démantelé, il sera possible de mettre en place des écoles en bonne et due forme où les garçons et les filles recevront une éducation convenable.

Where do we build the fence around these young kids — I will say girls — to protect them and give them direction and a way of life?
Où devrons-nous ériger la clôture autour de ces jeunes — je parle des jeunes filles — pour les protéger, les guider et leur inculquer un mode de vie?

"By providing boys and girls with access to education even in the most difficult circumstances, we give them opportunities to develop their talents, fulfil their ambitions and acquire the tools they need to help building a conflict-free future.
«En permettant aux garçons et aux filles d'accéder à l'éducation, même dans les conditions les plus difficiles, nous leur donnons la possibilité de développer leurs talents, de réaliser leurs ambitions et d'acquérir les outils dont ils ont besoin pour se construire un avenir sans conflits.

13. Underlines the need to support disabled migrant girls and women in order to develop their skills and potential in vocational training and to give them opportunities to obtain suitable employment;
13. insiste sur la nécessité de soutenir les filles et les femmes handicapées migrantes afin d'accroître leurs compétences et leur potentiel dans la formation professionnelle et de leur offrir des possibilités d'obtenir un emploi adapté;

23. Underlines the need to support disabled migrant girls and women in order to develop their skills and potential in vocational training and to give them opportunities to obtain suitable employment;
23. insiste sur la nécessité de soutenir les filles et les femmes handicapées migrantes afin d'accroître leurs compétences et leur potentiel dans la formation professionnelle et de leur offrir des possibilités d'obtenir un emploi adapté;

Non-harmful, age-appropriate work that does not interfere with a child’s education can be beneficial to girls and boys by giving them an income, a sense of accomplishment, and work-related and social skills that will be of use to them in their future lives.
Un travail inoffensif et adapté à l’âge de l’enfant, qui n’entrave pas ses études, peut s’avérer bénéfique, pour les filles et les garçons, en leur procurant un revenu et un sentiment d’accomplissement tout en les aidant à acquérir des compétences sociales et liées à l’emploi qui leur serviront par la suite.