Vertaling van "giro agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giro agreement
arrangement concernant le service des chèques postaux

Giro Agreement (1994)
Arrangement concernant le service des chèques postaux (1994)

Agreement concerning Postal Account Transfers | Giro Agreement
arrangement concernant les virements postaux

bank giro [ bank giro system | giro system | giro banking system | giro ]
giro [ système de virements giro ]

Agreement concerning giro transfers
Agreement concerning giro transfers

giro account [ giro transfer account ]
compte giro [ compte de virements giro ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initially, the Commission had objections against the multilateral set interbank fee in the Dutch acceptance giro form agreement. However, in the course of the proceedings the Commission became convinced that a multilaterally set interbank fee was more efficient than bilaterally set interbank fees.
Au départ, la Commission avait émis des objections à l'encontre de la commission interbancaire multilatérale prévue par l'accord sur les virements à communication structurée conclu aux Pays-Bas, mais au fil de la procédure, elle a acquis la conviction qu'une commission interbancaire fixée sur une base multilatérale était plus efficace que des commissions interbancaires fixées bilatéralement.

However, also in the light of the judgement of the European Court of Justice of 21 January 1999 in joint cases C-215/96 and C-216/96 (Bagnasco v Banca Popolare di Novara), which equally concerned a domestic banking product, the Commission concluded that Dutch acceptance giro form agreement lacked an appreciable effect on interstate trade.
Toutefois, à la lumière, entre autres éléments, des arrêts de la Cour de justice européenne du 21 janvier 1999 dans les affaires conjointes C-215/96 et C-216/96 (Bagnasco/Banca Popolare di Novara), qui concernaient également un produit bancaire national, la Commission est arrivée à la conclusion que l'accord néerlandais sur les virements à communication structurée n'avait pas d'effet sensible sur le commerce entre États membres.

The Commission considers that the agreement on the processing of acceptance giro between some 60 Dutch banks does not have an appreciable effect on interstate trade. This conclusion is based on two reasons:
La Commission considère que l'accord sur le traitement des virements à communication structurée conclu entre une soixantaine de banques néerlandaises n'a aucun effet sensible sur les échanges entre États membres pour deux raisons:

In 1991 the Dutch banking association NVB ("Nederlandse Vereniging van Banken") notified to the Commission, on behalf of its members, an agreement with regard to a joint payment and acceptance giro form procedure.
En 1991, l'association néerlandaise des banques (Nederlandse Vereniging van Banken) a notifié, au nom de ses membres, un accord relatif à la mise en œuvre d'une procédure commune de traitement des versements et des virements à communication structurée.

The European Commission has decided that an agreement between Dutch banks on the joint processing of acceptance giro forms does not fall under the competition rules of the European Union (EU) because it does not affect trade between Member States.
La Commission européenne a décidé qu'un accord conclu entre des banques néerlandaises concernant une procédure commune de traitement des virements à communication structurée ne relevait pas des règles de concurrence de l'Union européenne, étant donné qu'il n'affectait pas les échanges entre États membres.