Vertaling van "giscard d’estaing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Monetary Union of Europe [ Giscard d'Estaing-Schmidt Committee ]
Comité pour l'Union Monétaire européenne

European Science and Technology Assembly | ESTA BTBTFI940000955ENNT [Abbr.]
Assemblée européenne des sciences et des technologies | AEST [Abbr.]

ESTA-bell
cloche électrostatique

European Science and Technology Assembly | ESTA [Abbr.]
Assemblée européenne des sciences et des technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were speeches by Lionel Jospin, the former president, Valéry Giscard d'Estaing and the former prime minister, Alain Juppé, among others.
On a vu entre autres Lionel Jospin prendre la parole, de même que l'ancien président Valéry Giscard d'Estaing et l'ancien premier ministre Alain Juppé.

He will be surrounded by the likes of Simone Veil, Alain Decaux and former French president Valéry Giscard d'Estaing.
Autour de lui, on remarquera Simone Veil, Alain Decaux et l'ex-président français Valéry Giscard d'Estaing.

Today, I would also like to thank the Chairman of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, for the work he did, which was sometimes on the receiving end of criticism, but if he had not done as he did, we would probably not have this Constitution today, and so Mr Giscard d'Estaing deserves our warmest gratitude today.
Je voudrais également remercier le président de la Convention, M. Valéry Giscard d’Estaing, pour son travail, qui a parfois suscité des critiques, mais s’il n’avait pas agi de la sorte, nous n’aurions probablement pas cette Constitution aujourd’hui.

[15] The Convention on the Future of the Union, chaired by Mr Giscard d’Estaing, was set up following the Laeken declaration on the future of the European union to launch a debate on the reform of the European institutions.
[15] La Convention sur l’avenir de l’Union, présidée par M. V. Giscard d’Estaing, a été mise en place suite à la déclaration de Laeken sur l’avenir de l’Union européenne, afin de lancer la réflexion sur l’approfondissement de la réforme des institutions européennes.

For the President at the time, Valéry Giscard D'Estaing, Françoise Giroud " flung the doors of life in France wide open to the role of women" .
Pour le président d'alors, Valéry Giscard D'Estaing, Françoise Giroud a ouvert «à deux battants, la porte de la vie de la France au rôle des femmes».

The Convention drew up a draft Treaty establishing a European Constitution which was presented by its President, Mr Giscard d'Estaing, to the Thessaloniki European Council.
La Convention a élaboré un projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, qui a été présenté par son président, M. Giscard d'Estaing, au Conseil européen de Thessaloniki.

This reminds me of an experience I had a few years ago, when I had the pleasure of meeting the former president of France, Valéry Giscard d'Estaing.
Cela me rappelle une expérience, il y a quelques années passées, alors que j'ai eu le plaisir de rencontrer Valéry Giscard D'Estaing, l'ancien président de la France.

I asked Mr. Giscard d'Estaing what the Francophonie meant to him.
J'ai posé la question à M. Giscard d'Estaing, à savoir ce que représentait la Francophonie.

The French President, who at the time was Mr Valéry Giscard d'Estaing, was directly behind the European Council decision which led to elections by direct universal suffrage for a Parliament of which Mr Giscard d'Estaing would himself become a member a few years later.
Le Président de la République française, qui était à l'époque M. Valéry Giscard d'Estaing, a été directement à l'origine de la décision du Conseil européen qui a conduit aux élections au suffrage universel direct pour un Parlement dont il sera lui-même membre quelques années plus tard.