Vertaling van "give $40 million " (Engels → Frans) :

Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO emissions. The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
L'Europe doit également assurer le transfert de ce savoir-faire et de ces technologies génériques vers d'autres secteurs de production, tels que la construction, qui est une grande productrice de gaz à effet de serre: les activités liées au bâtiment représentent environ 40 % de la consommation énergétique totale de l'Europe et 36 % de ses émissions de CO. Le secteur de la construction, qui génère 10 % du PIB européen et dont les 3 millions d'entreprises, dont 95 % de PME, fournissent à l'Europe environ 16 millions d'emplois, doit adopter des matériaux et des techniques de fabrication innovants pour limiter son impact environnemental.

I'm told that, say, if Canada gives $40 million, $40 billion, $40 trillion to an NGO and Germany gives $40 million and Norway gives $40 million, when we ask for an accounting we only have the right to ask for our own certain money.
On m'a dit que si le Canada donne 40 millions, milliards ou trillions de dollars à une ONG et que l'Allemagne donne 40 millions de dollars et la Norvège la même somme à la même ONG, lorsqu'on demande des comptes, on a seulement le droit de demander des comptes pour l'argent qu'on a versé soi-même.

You are giving $30 million to Churchill right now, but eventually we will run into trouble, because the government is running into deficits here of $60 billion or $40 billion.
Vous donnez 30 millions de dollars à Churchill maintenant, mais nous finirons par avoir des difficultés, car le gouvernement d'Ottawa est en train de faire des déficits de 60 ou de 40 milliards de dollars.

The government has made a commitment to give $40 million toward the speeding up of processing times.
Le gouvernement s'est engagé à investir 40 millions de dollars en vue d'accélérer les délais de traitement.

It gives 40 million researchers in 40 European countries access to the processing power essential to share massive volumes of data needed to study for example the smallest known particles with the Large Hadron Collider in Switzerland or to tackle global challenges like finding a cure for epilepsy or setting up early warning systems for typhoons.
40 millions de chercheurs dans 40 pays européens ont ainsi accès à l'immense puissance de calcul essentielle pour partager d'énormes volumes de données qui sont nécessaires pour étudier par exemple les plus petites particules connues avec le grand accélérateur de hadrons en Suisse ou pour s'attaquer à des défis mondiaux comme guérir l'épilepsie ou créer des systèmes d'alerte précoce aux cyclones.

– Madam President, I should like to say to the Commissioner that we are getting near Christmas and it is a time for giving and generosity, but I think she is getting the message here that EUR 40 million is not very generous at all.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à signaler à la commissaire que nous approchons de Noël et que cette période est propice au don et à la générosité. Elle comprend cependant, je pense, qu’une offre de 40 millions d’euros n’est pas du tout généreuse.

The Spanish flu pandemic of 1917 that killed 40 million should give all of us sufficient warning.
La pandémie de grippe espagnole de 1917, qui a tué 40 millions de personnes, devrait constituer un avertissement suffisant.

To give you just one specific figure, in Afghanistan we shall have spent approximately EUR 40 million between 2001 and 2006, in order to make the country safe for the civilian population.
Pour vous citer un chiffre spécifique: entre 2001 et 2006, nous aurons dépensé approximativement 40 millions d’euros en Afghanistan afin de sécuriser le pays pour la population civile.

[English] Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, when the House gives $40 million, for instance, for road building in Nova Scotia the government would expect some accountability.
[Traduction] M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, lorsque la Chambre affecte 40 millions de dollars à la construction d'une route en Nouvelle-Écosse, par exemple, le gouvernement s'attend à ce qu'on lui rende des comptes.