Traduction de «give 50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

Commitments in 2000 for environment projects in Greece totalled EUR79 792 478 and in 2001 of the appropriations for 2000 carried over, EUR84 023 096, giving a total of EUR163 815 574 instead of about EUR252 million (50% of the appropriations planned, i.e. the mid point of the bracket laid down for 2000-06 by the Berlin European Council).
Dans ce contexte, les engagements effectués en 2000 pour les projets grecs de l'environnement sont de 79 792 478 euros et, en 2001, sur les crédits de 2000 reportés, de 84 023 096 euros, soit un total de 163 815 574 euros, au lieu de +/- 252 millions d'euros (montant correspondant à 50 % des crédits prévus, c'est-à-dire à la moyenne de la fourchette fixée par le Sommet de Berlin pour la période 2000-2006).

The latest contract signature of €50 million gives Syrian refugees and host communities the opportunity to boost their skills and thus succeed on the labour market, including through Turkish language courses.
La signature récente d'un contrat de 50 millions d'euros donne aux réfugiés syriens et à leurs communautés d'accueil l'occasion de renforcer leurs compétences et, partant, de tirer leur épingle du jeu sur le marché du travail, grâce notamment à des cours de langue turque.

The hon. member should be standing in his place to congratulate the government for giving $50 million for this initiative.
Le député devrait féliciter le gouvernement d'avoir accordé 50 millions de dollars pour cette initiative.

If one is giving $50 million but the true requirement is $100 million, we are getting there but have not achieved it.
Si on alloue 50 millions de dollars, mais qu'il en faudrait 100 millions en réalité, nous allons dans la bonne direction, mais n'atteignons pas le but visé.

But they say they give $50 million in contracts around the province of Quebec on work that's generated from that.
Mais ils disent attribuer des contrats de 50 millions de dollars dans l’ensemble du Québec pour le travail qui en découle.

which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, giving priority to investments aiming to align the establishment with all the relevant Community standards; or
qui emploient moins de 250 personnes et qui réalisent un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 50 millions EUR, ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions EUR, en accordant la priorité aux investissements visant à adapter l'établissement concerné aux normes communautaires applicables, ou

Compulsory measures include: the erection of billboards giving the rate of Cohesion Fund part-financing and later commemoratives plaques and where the total cost of a project is more than EUR 50 million, the organisation of press conferences.
Parmi les mesures obligatoires: la mise en place de panneaux d'affichage avec mention du taux de co-financement du Fonds de cohésion, puis de plaques commémoratives et, lorsque le coût global d'un projet dépasse 50 millions d'euros, l'organisation d'une rencontre avec la presse.

I would suspect that, while in an ideal world the federal government would give $50 million to rural bus operators and compensate VIA Rail another $20 or $25 million for their loss of passengers under deregulation, in fact, no such thing will happen.
Dans un monde idéal, le gouvernement fédéral verserait 50 millions de dollars aux exploitants d'autocars en zones rurales et il verserait encore 20 ou 25 millions de dollars à VIA Rail pour l'indemniser de sa perte de clientèle entraînée par la déréglementation, mais en réalité je pense qu'il n'en sera rien.

On one side, we're going to tax air travellers to recover money for national security and on the other side, we give 50 millions to a country that already receives money.
D'un côté, nous allons taxer les voyageurs qui prennent l'avion pour récupérer de l'argent pour la sécurité nationale, et de l'autre, nous donnons 50 millions de dollars à un pays qui reçoit déjà de l'argent.