Traduction de «give advice to emergency callers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice to emergency callers | provide technical and practical advice to emergency callers | provide advice to emergency callers | provide technical advice to emergency callers
fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other route is one of assistance to DND in terms of emergency response and giving advice.
L'autre domaine est celui de l'assistance accordée au MDN en matière de réaction d'urgence et de conseils.

If you call the nurse for the provincial system, she will give you self-care advice, direct you to emergency, or advise you to seek medical advice.
Si vous appelez l'infirmière, dans le système provincial, elle vous expliquera comment vous soigner vous-même, elle vous dira de vous rendre à l'urgence ou elle vous conseillera de consulter un médecin.

It may be more difficult for Canada to be at the front end of emerging trends, such as in green tech or in research and development because I would have to provide advice saying yes, any information you give us may be disclosed to some foreign government so it may be — and I will pick on the Chinese again — they will come and look to Canada for that information, as opposed to going to the U.S. where the manufacturer is based.
Il serait plus difficile pour le Canada d'être à l'avant-garde de tendances naissantes relatives, par exemple, à la technologie écologique ou à la recherche et au développement, car il faudrait, lorsque je fournis des conseils, que je dise que tout renseignement que vous me donnez pourrait être communiqué à un gouvernement étranger quelconque; alors — je vais encore m'en prendre aux Chinois —, ils pourraient s'adresser au Canada pour obtenir ces renseignements au lieu d'aller aux États-Unis, où se trouve le siège social du fabricant.

Past experiences of emergencies, such as white powder releases (2001) and SARS (2003), is that these place particular strains on the scarce Community specialists who are simultaneously required to give advice and local, national and EU levels.
Les expériences de crises passées – les envois de "poudre blanche" (2001) et le SRAS (2003) – ont montré que cela imposait de fortes contraintes aux rares spécialistes communautaires, qui sont sollicités pour délivrer des conseils simultanément aux niveaux local, national et de l'Union.

I am particularly pleased that we have been able to deal with such matters as number portability within one day, which frees up the rigid market in mobile operators, and the emergency call number 112 giving the location of the caller, which will save more people’s lives.
Je suis particulièrement heureuse que nous ayons pu traiter en une seule journée des questions telles que la transférabilité des numéros, qui libère le marché rigide des opérateurs de téléphonie mobile, et l’indication, en cas d’appel du numéro d’urgence 112, de l’emplacement de l’appelant, qui va sauver un plus grand nombre de vies.

(c) give advice on screening, sampling, test procedures, control and the other measures to be applied and on the strategy to be implemented, including advice on bio-security measures on holdings or on premises referred to in Article 16, and in relation to emergency vaccination;
c) conseils concernant le dépistage, l'échantillonnage, les procédures de test, les moyens de lutte, les autres mesures à appliquer et la stratégie à mettre en oeuvre, y compris des conseils concernant les mesures de biosécurité dans les exploitations ou lieux visés à l'article 16 et concernant la vaccination d'urgence;

It can give advice and technical assistance throughout the country at the provincial and municipal levels during a nuclear, biological or chemical emergency.
Elle peut fournir des conseils et une assistance technique partout au Canada aux niveaux provincial et municipal en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique.

Therefore, clarifying the rules (e.g. level of fees, duration of contracts), giving access to credit and advice to the poor contributes to encouraging the emergence of effective rental markets.
Aussi le fait de clarifier les règles (par ex. le niveau des redevances, la durée des contrats), d'ouvrir l'accès au crédit et de fournir des conseils aux personnes démunies contribue-t-il au développement de marchés efficaces de location de terres.

A national security advisory agency would be a full-time operation whose job would be twofold: to keep the government continuously advised of the security situation developing out in the world and its relation to Canada, and secondly, when an emergency comes along, to give advice on how Canada should meet that emergency.
Un organisme de sécurité nationale serait entièrement consacré à son rôle, qui serait double: tenir constamment le gouvernement au fait des situations relatives à la sécurité qui surviennent dans le monde, et de ce en quoi elles touchent le Canada et, deuxièmement, lorsqu'une situation d'urgence survient, fournir des conseils sur ce que devrait faire le Canada face à cette situation.