Vertaling van "give canadian consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consumer Council [ Consumer Council Canada ]
Conseil canadien de la consommation [ Conseil de la consommation Canada ]

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs
La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I invite everyone to check it out, because we are proposing various measures, including not only the air passengers' bill of rights, but other measures to give Canadian consumers a break, because they often have to deal with very difficult situations and need more assistance.
J'invite tout le monde à la suivre, parce que nous proposons différentes mesures, non seulement la charte des droits des passagers aériens, mais aussi des façons de laisser souffler les consommateurs canadiens, qui se retrouvent souvent aux prises avec des situations très difficiles et pour qui on doit créer plus de mesures.

Recently, the member for Winnipeg North eloquently expressed the years of unsuccessful efforts by members of Parliament to bring real change that would give Canadian consumers confidence in the products they buy.
Récemment, la députée de Winnipeg-Nord a décrit avec éloquence les années d'efforts infructueux des députés pour apporter un réel changement qui donnerait aux consommateurs canadiens confiance dans les produits qu'ils achètent.

Even for the government—the government is not subjecting itself to the standards it imposes on Canadian corporations or the rights it gives Canadian consumers in relation to Canadian corporations or the rights it gives to complainants to our office, who do not like the way they've been treated by Canadian commercial organizations, to take their problems further.
Même en ce qui concerne le gouvernement — le fait est que le gouvernement ne s'impose pas les mêmes normes qu'il impose aux entreprises canadiennes, ou les mêmes droits qu'il accorde aux consommateurs canadiens, par rapport aux entreprises canadiennes, ou les droits qu'il accorde aux plaignants qui s'adressent au Commissariat, qui n'aiment pas la façon dont ils ont été traités par des entreprises commerciales canadiennes, pour ce qui est d'aller plus loin pour obtenir satisfaction.

It is giving Canadian consumers the tools they need to cope effectively in an often confusing energy marketplace.
Il donne aux consommateurs canadiens les outils dont ils ont besoin pour composer avec une situation trop souvent confuse sur les marchés de l'énergie.

Bill S-19 proposes to give Canadian consumers more information.
Le projet de loi S-19 doit permettre aux consommateurs d'obtenir davantage de renseignements.