Traduction de «give consumers better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a better title
transmettre un titre meilleur

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

direct injection engines give better performances
les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées

it is better to give than to receive
donner est plus doux que recevoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.
Combinées avec nos propositions pour harmoniser les règles régissant les contrats numériques adoptées en décembre 2015 et les propositions de simplification de la TVA à venir, ces mesures garantiront aux consommateurs un accès plus facile et moins onéreux aux produits et aux services dans toute l'Europe.

It will give consumers more and better choice in the EU retail payment market.
Elle permettra d'élargir et d'améliorer le choix des consommateurs sur le marché des paiements de détail dans l'UE.

- A public database containing all energy efficiency labels, giving consumers a better tool to compare the energy efficiency of household appliances;
- Une base de données publique contenant toutes les étiquettes d'efficacité énergétique, offrant aux consommateurs un meilleur outil pour comparer l'efficacité énergétique des appareils ménagers;

We are covering resale and exchange and giving consumers better protection and better rights.
Nous couvrons désormais les systèmes de revente et d’échange, et nous donnons aux citoyens une meilleure protection et de meilleurs droits.

That is why a European legislative initiative would be desirable, to ensure market efficiency and give consumers better bargains.
Une initiative européenne à caractère législatif apparaît dès lors souhaitable pour garantir l'efficacité des marchés et offrir aux consommateurs de meilleurs services.

The Commission proposal seeks to make the authorisation procedure more effective and transparent and to implement it better. This will contribute to better implementation of the Regulation and give consumers greater power and more options because they will have more information at their disposal.
La proposition de la Commission vise à rendre plus efficace et transparente la procédure d’autorisation et à améliorer son exécution, ce qui contribuera à une meilleure mise en œuvre du règlement et conférera au consommateur davantage de pouvoir et d’options, vu qu’il aura plus d’informations à sa disposition.

Firstly, it would give consumers better choice and value when they buy spare parts.
Primo, elle offrira un plus grand choix et de meilleurs prix aux acheteurs de pièces détachées.

A free market which compels the Member States to eliminate restrictions on cross-border provision of services while at the same time increasing transparency and information for consumers would give consumers wider choice and better services at lower prices.
Un marché libre obligeant les États membres à supprimer les obstacles à la circulation transfrontalière des services, tout en renforçant la transparence et l'information pour les consommateurs, offrirait un plus grand choix et de meilleurs services, à des prix plus bas, aux consommateurs.

54. The Community's aims remain: supporting the competitiveness of the European economy in increasingly open world markets; contributing to a high level of consumer protection and confidence by among others giving consumers more choice, better quality and lower prices, strengthening economic, social and territorial cohesion.
54. La Communauté garde pour objectif de soutenir la compétitivité de l'économie européenne dans des marchés mondiaux de plus en plus ouverts, de contribuer à un niveau élevé de protection et de confiance des consommateurs en leur offrant, entre autres, un plus grand choix, une meilleure qualité et des prix plus bas, et de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale.