Vertaling van "give decision and reasons therefor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give decision and reasons therefor
prononcer la décision, motifs à l'appui

account for a decision [ give reasons for a decision | provide reasons for ]
justifier une décision

decision stating the reasons therefore
décision motivée

give a decision on the action by reasoned order
statuer par voie d'ordonnance motivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall notify the Commission of such postponement, giving their reasons therefor.
Les États membres notifient cette prolongation à la Commission et la motivent.

(4) Where the Board dismisses an application pursuant to subsection (2), the Board shall state in a written decision its reasons therefor and serve a copy thereof on the parties to the application.
(4) Lorsque la Commission rejette une demande pour le motif visé au paragraphe (2), elle signifie aux parties un exemplaire de sa décision qui en donne les raisons.

(3) Where the Board dismisses a grievance pursuant to subsection (1), the Board shall state in a written decision its reasons therefor and serve a copy thereof on the parties to the grievance.
(3) Si la Commission rejette un grief pour le motif visé au paragraphe (1), elle signifie aux parties un exemplaire de sa décision qui en donne les raisons.

(3) Where the Board dismisses an application under subsection (1), the Board shall provide a copy of the decision and reasons therefor to the parties.
(3) En cas de rejet d’une demande pour le motif visé au paragraphe (1), la Commission remet aux parties une copie de sa décision motivée.

(3) Where the Board dismisses a grievance under subsection (1), the Board shall provide a copy of the decision and reasons therefor to the parties.
(3) En cas de rejet d’un grief pour le motif visé au paragraphe (1), la Commission remet aux parties une copie de sa décision motivée.

The amendment to clause 29 talked about giving the written reasons; therefore the written reasons will be put in the public.
L'amendement proposé à l'article 29 obligeait l'office à justifier ses décisions par écrit; par conséquent, ses raisons seront rendues publiques.

In line with the provisions of point 24 of the Framework Agreement, the Commission shall give thorough information to Parliament in due time when an international agreement is initialled, and shall inform Parliament as early as possible when it intends to propose its provisional application to the Council and of the reasons therefor, unless reasons of urgency preclude it from doing so.
Conformément aux dispositions du point 24 de l'accord-cadre, la Commission informe pleinement et en temps utile le Parlement dès qu'un accord international est paraphé et elle l'informe dès que possible quand elle a l'intention de proposer au Conseil l'application provisoire de cet accord, ainsi que des motifs de cette décision, sauf si l'urgence ne permet pas à la Commission de le faire.

3. If the competent authorities of the Member State decide not to comply with a request made by Europol, they shall inform Europol of their decision and of the reasons therefor unless they are unable to give their reasons because:
3. Si les autorités compétentes de l’État membre décident de ne pas donner suite à la demande faite par Europol, elles l’en informent en précisant les motifs de leur décision, sauf si elles ne sont pas en mesure de donner ces raisons parce que:

2. Member States shall ensure that the audited entity and the statutory auditor or audit firm inform the authority or authorities responsible for public oversight concerning the dismissal or resignation of the statutory auditor or audit firm during the term of appointment and give an adequate explanation of the reasons therefor.
2. Les États membres veillent à ce que l'entité contrôlée et le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit informent l'autorité ou les autorités responsables de la supervision publique de la révocation ou de la démission du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit en cours de mandat et en donnent une explication appropriée.