Traduction de «give feedback on inappropriate behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give feedback on inappropriate behaviour
donner de la rétroaction concernant un comportement inapproprié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After giving specific examples, after calling out the government on some of its inappropriate behaviour and after saying in good faith that there is a way for us to work together—we reached out to the government repeatedly—I hope it will regard Bill C-55 as an example to follow and that it will finally respect all Canadians, that is, all of the legitimately elected representatives who sit in the House, in order to work productively, rationally and respectfully, to hold real debates in the hopes of achieving better results.
Après avoir donné des exemples précis, après avoir interpellé le gouvernement sur ses problèmes de comportement et après avoir indiqué en toute bonne foi qu'il y avait moyen de travailler ensemble — on a souvent tendu la main au gouvernement — j'espère qu'il se servira du projet de loi C-55 comme d'un modèle à suivre, et qu'il respectera enfin l'ensemble de la population canadienne, c'est-à-dire l'ensemble des représentants légitimement élus qui siègent à la Chambre, afin de travailler de façon productive, raisonnée et respectueuse pour tenir de réels débats de fond en vue d'aboutir aux meilleurs résultats.

All these requirements give our government confidence that this modest extension would not result in vigilante or other inappropriate or abusive behaviour.
Ces conditions permettent à notre gouvernement de croire que ce léger assouplissement de la loi n'inciterait pas les gens à se faire justice eux-mêmes ou à adopter des comportements inappropriés ou abusifs.

Information on energy costs provided to consumers frequently enough will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture suffisamment fréquente d’informations sur les coûts de l’énergie aux consommateurs sera un facteur d’incitation en faveur des économies d’énergie, la clientèle pouvant ainsi être directement informée des effets produits par les investissements en faveur de l’efficacité énergétique et par les changements de comportement.

Regularly provided information on energy costs will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture régulière d’informations sur les coûts de l’énergie sera un facteur d’incitation en faveur des économies d’énergie, la clientèle étant directement informée des effets produits par les investissements réalisés dans l’efficacité énergétique et les changements de comportement.

Information on energy costs provided to consumers frequently enough will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture suffisamment régulière d'informations sur les coûts de l'énergie au client sera un facteur d'incitation en faveur des économies d'énergie, la clientèle pouvant ainsi être directement informée des effets produits par les investissements en faveur de l'efficacité énergétique et par les changements de comportement.

Regularly provided information on energy costs will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture régulière d'informations sur les coûts de l'énergie sera un facteur d'incitation en faveur des économies d'énergie, la clientèle étant directement informée des effets produits par les investissements réalisés dans l'efficacité énergétique et les changements de comportement.

Information about energy costs provided to consumers at least on a quarterly basis and based on common criteria will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture aux consommateurs, sur une base au moins trimestrielle et à partir de critères communs, d'informations sur les coûts de l'énergie sera un facteur d'incitation en faveur des économies d'énergie, la clientèle étant directement informée des effets produits par les investissements réalisés dans l'efficacité énergétique et les changements de comportement.

Section 69(1) of the Judges Act explicitly gives the federal Minister of Justice the responsibility and the authority to order an inquiry by the judicial council into inappropriate behaviour by a federally appointed judge.
Le paragraphe 69(1) de la Loi sur les juges donne au ministre fédéral de la Justice la responsabilité et le pouvoir d'ordonner au Conseil canadien de la magistrature de faire enquête sur tout comportement douteux de la part d'un juge nommé par le gouvernement fédéral.

You can't create regulatory bodies such as we represent and expect us to deal with inappropriate behaviour by our members and then not give us the information essential to do that task.
On ne peut pas créer des organismes de réglementation comme celui que nous représentons, qui doit s'occuper des comportements inappropriés de ses membres, sans leur donner l'information essentielle à l'exécution de leur tâche.