Vertaling van "give few clues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give few clues
reflète bien peu

give a clue to their identity
revêtir leur identité

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with Commission Regulation 2090/98 of 30 September 1998 concerning the fishing vessel register of the Community, one of the few references that gives a clue that small inshore vessels can operate in coastal waters under Member State management is Article 9 of Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy:
Outre le règlement n° 2090/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif au fichier communautaire des navires de pêche, l'une des rares références indiquant que les petits navires de pêche peuvent opérer dans les eaux côtières sous la supervision des États membres est l'article 9 du règlement n° 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche:

Since the Treaty of Amsterdam gives few clues about this, an interinstitutional agreement will be needed.
Puisque le traité d'Amsterdam n'est guère prodigue de précisions à ce sujet, un accord interinstitutionnel est indispensable.

I will try to give government members, the Liberals opposite, a few clues.
Je vais essayer de donner quelques pistes aux gens du gouvernement, aux libéraux d'en face.