Traduction de «give final answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

The Court will give final judgment
La Cour statuera définitivement

to give final ruling
statuer en dernier ressort

give final judgment
rendre un arrêt définitif

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

to give a final decision
statuer en dernier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are waiting for final responses for 11 out of the 33. Three of these we don't have the answers to, but they said they will give us answers, because they asked us for some additional funds to provide the data.
Nous attendons encore la réponse finale à onze d'entre elles, dont trois auxquelles nous n'avons rien reçu, mais pour lesquelles une réponse nous a été promise, du fait que nous avons dû verser plus d'argent pour obtenir les données.

Mr. Speaker, we heard rumours in Switzerland, and two months or a little more later, the government finally deigns to give Canadians answers.
Monsieur le Président, nous en avions eu des échos en Suisse, et enfin, deux mois plus tard ou un peu plus, on daigne donner des réponses aux Canadiens et aux Canadiennes.

Why is the government not giving Justice Iacobucci the chance to tell the whole story to Canadians and to chair a formal public inquiry that will finally give Canadians answers?
Pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas au juge Iacobucci la chance de conter toute l'histoire aux Canadiens et de présider une enquête publique et formelle qui donnera finalement des réponses aux Canadiens?

I believe that we can all be satisfied and, thanking Mr Potočnik for his patience, let us give him the floor for his final answer.
Je pense que nous pouvons tous être satisfaits. Remercions M. Potočnik pour sa patience et donnons-lui la parole pour sa dernière réponse.

We will then give our final answer in December or January.
Nous vous donnerons notre avis définitif sur ce point en décembre ou en janvier.

How does the Commission justify the long delay in giving Greece a final answer?
Quelle est la raison de ce retard considérable de la Commission à donner sa réponse définitive à la Grèce?

I consider it too early at present to give a final answer regarding the decision which may be made at the Copenhagen Summit, but let me stress that in order to obtain a date Turkey must fulfil the conditions just like every other candidate country.
Je trouve qu'il est trop tôt pour donner une réponse définitive quant à la décision qui sera prise à Copenhague, mais je voudrais souligner que, pour obtenir une date, la Turquie doit remplir les critères comme tous les autres pays candidats.

I see that the Leader of the Opposition wants me to give him a final answer without consulting anyone at the provincial level.
Je vois que le chef de l'opposition voudrait que je lui donne une réponse définitive sans avoir consulté personne au niveau provincial.

As far as I am concerned, on section 7 we have enough clarification from the answers of the witnesses that I will be able to give my final answer.
En ce qui me concerne, à l'article 7, nous avons eu assez d'éclaircissement avec les réponses des témoins pour que je puisse donner ma réponse finale.