Traduction de «give grain shippers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Grain Shippers Clearance Association
British Columbia Grain Shippers' Clearance Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the current backlog of grain, this temporary provision may give grain shippers more flexibility in arranging service, and it will be available to all shippers who may have facilities located within the 160-kilometre zones that will be established.
Vu le retard actuel dans les expéditions de grain, cette disposition temporaire offrira aux expéditeurs une plus grande marge de manœuvre pour l’obtention de services, et tous les expéditeurs disposant d’installations situées à l’intérieur des zones de 160 kilomètres qui seront créées pourront s'en prévaloir.

There is no plan in place to create transparent pricing in port position to give producer cars and other small shippers some opportunity for price discovery and the opportunity to trade their grain in the manner that they currently do business.
Il n'y a pas de plan pour assurer une tarification transparente dans les ports afin que les petits expéditeurs, tels que les expéditeurs de wagons de producteurs, puissent déterminer les prix et faire le commerce de leur grain comme ils le font actuellement.

The amendments would also give recourse to shippers in case a terminal elevator operator does not have the grain inspected or weighed when the elevator receives it.
Les modifications donneraient par ailleurs un recours aux expéditeurs dans le cas où un exploitant de silo terminal ne ferait pas inspecter ou peser le grain au moment de sa réception au silo.

Reform amendments would have put in place a system of incentives and penalties to encourage on time delivery and a final offer arbitration process to give grain shippers some clout.
Ces amendements auraient permis de bâtir un système ferroviaire plus compétitif qui aurait livré le grain à temps. Les amendements des réformistes auraient permis d'instaurer un système de stimulants et de pénalités pour encourager la livraison à temps, ainsi qu'un processus d'arbitrage des propositions finales qui aurait donné un certain pouvoir aux expéditeurs de grain.

' This amendment to the interswitching regulations will allow the agency to give effect to the government's policy announcement to extend a maximum interswitching limit on the Prairie provinces from 30 to 160 kilometres for all shippers, not just grain shippers.
Cette modification au règlement sur l'interconnexion permettra à l'office d'appliquer la politique annoncée par le gouvernement faisant passer de 30 à 160 kilomètres la limite d'interconnexion maximale dans les provinces des Prairies pour tous les expéditeurs et non pour les expéditeurs de produits céréaliers.