Traduction de «give it little attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give it little attention
n'y faire qu'une allusion fugace

to give little weight to evidence
reconnaître peu de force probante à la preuve

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

give opinions for the attention of the Council
formuler des avis à l'intention du Conseil

give little weight to evidence
reconnaître peu de force probante à la preuve

Give your Life a Little Twist
Mettez-y du pep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although more and more workers are using computers at work, Member States continue to give little attention to the objective of giving every worker the opportunity to achieve information society literacy by 2003.
Bien que les travailleurs soient de plus en plus nombreux à utiliser l'ordinateur dans le cadre professionnel, les États membres ne s'intéressent encore que peu à l'objectif qui consiste à permettre à chaque travailleur d'acquérir une culture de la société de l'information d'ici 2003.

There are several factors behind this situation, in particular certain discrimination mechanisms and anticipation of them by women and little attention paid to particular constraints facing women in the conduct of their professional lives.
A l'origine de cette situation, on trouve plusieurs catégories de facteurs, notamment certains mécanismes de discrimination et leur anticipation par les femmes, ainsi que la faible prise en compte des contraintes particulières auxquelles celles-ci doivent faire face dans la conduite de leurs activités professionnelles.

Little attention has so far been given to soils in terms of data collection and research.
Peu d'attention a été accordée jusqu'ici à la collecte et à la recherche de données sur les sols.

This said, little attention is paid, overall, to facilitating the cross-border mobility of venture capital.
Cependant, d’une manière générale, il n’existe guère d’initiatives visant à faciliter la mobilité transfrontalière du capital-risque.

Prevention and early intervention are key to tackling the problem; however, Member States devote too little attention to prevention.
La prévention et l'intervention précoce sont essentielles pour s'attaquer à ce phénomène. Pourtant, les États membres accordent trop peu d'attention à la prévention.

2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to give it substance in this and future work programmes via a dedicated heading focused on the comprehensive and rapid implementation of the 7th Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the projects selected by the guarantee fund underpinning the so-called ‘Juncker plan’ must respond to such priorities; emphasises that a new ambitious and comprehensive sustainable industrial strategy is needed as too little attention has been given to this critical policy area, especially as regards the circular economy package; insists that public investments must focus on energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 – Research and Innovation Funding, towards lesser quality or unsustainable projects;
2. demande instamment à la Commission que la durabilité devienne la pierre angulaire de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et la sortie de la crise, et de veiller à ce qu'elle prenne corps dans les programmes de travail actuels et futurs en l'inscrivant dans une rubrique consacrée spécifiquement à l'application totale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement durable dans l'Union européenne; estime que les projets choisis au titre du fonds de garantie qui sous-tend le "plan Juncker" doivent répondre à ces priorités; rappelle la nécessité d'une nouvelle stratégie durable qui soit audacieuse et globale pour l'industrie étant donné que ce secteur très important a été négligé, en particulier le train de mesures sur l'économie circulaire; demande instamment que les investissements publics soient axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens – tels que le financement de la recherche et l'innovation au titre de Horizon 2020 – vers des projets de moindre qualité ou non viables;

In my view, the rapporteur gives too little attention to the importance of this in his approach.
À mon avis, le rapporteur n’accorde, dans son approche, pas assez d’attention à l’importance du dimanche comme jour de repos.

f. Both public and private research budgets give far too little attention to RES and energy efficiency.
f. les budgets de recherche, tant publics que privés, ignorent bien trop les SER et l'efficacité énergétique.

It may be that we pay little or rather too little attention to the Mediterranean question, it may be that we pay too little attention to the issue of the Middle East.
Peut-être pense-t-on peu ou trop peu à la question de la Méditerranée, à la question du Moyen-Orient.

The issue of internalizing the cost of the harmful effects on the environment (of the extraction, production, transport, use, recycling and disposal of traded goods) has received very little attention until now and the current conditions governing trade flows are giving rise to economic and environmental problems in the developing countries.
Le problème de l'internalisation des effets négatifs sur l'environnement (qui se produisent au niveau de l'extraction, de la production, du transport, de l'utilisation, du recyclage et de l'élimination des biens commercialisés) a été très peu étudié jusqu'ici et les conditions dans lesquelles s'opèrent actuellement les flux commerciaux entraînent des problèmes économiques et environnementaux dans les pays en voie de développement.