Traduction de «give my impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure the veterinary reception area gives a positive impression | preserve the hygiene and appearance of the veterinary reception | maintain the veterinary reception area | perform veterinary reception maintenance activities
entretenir l’accueil d'un cabinet vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kingsley: I will give my impression, and then call upon Mr. McMahon to add anything further, if he wishes.
M. Kingsley: Je vais vous donner mon impression, puis je demanderai à M. McMahon d'ajouter autre chose s'il le souhaite.

Once again, I can only really give my impression of 1CMBG, 1 Brigade, because anything outside of that is outside of my sandbox.
Encore une fois, je ne peux vous donner que mon impression de la situation au GBMC, 1 Brigade, parce que c'est le seul domaine que je connais.

– (DE) Mr President, if you will allow me to give a brief but personal answer, it is my impression that the Commissioner has not yet availed himself of the opportunity to personally acquaint himself with the matter and form his own new impression.
– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de répondre rapidement et personnellement à la question, car j’ai l’impression que le commissaire n’a pas encore pris le temps de se familiariser avec l’affaire qui nous occupe et de se forger une opinion propre.

I'm not going to take much time. I wanted to correct—or not correct, but I wanted to give my impression with regard to the meeting of June 4, 2007.
Je voulais corriger — non pas corriger, mais plutôt vous donner mon impression de la réunion du 4 juin 2007.

I am not seeking the Presidency of the Eurogroup at minister of finance level for my own pleasure and glory, which is hardly inexhaustible; I am doing so out of a sense of duty. If others think that they can do a better job of these tasks, then let them do so, but they should apply the same intensity to them in the years to come as they give the impression of wanting to do at the present time.
Je ne cherche pas la présidence de l’Eurogroupe au niveau des ministres des finances pour mon plaisir et pour ma gloire personnelle, qui n’est guère extensible, je le fais par devoir; si d’autres pensent qu’ils peuvent mieux assumer ces tâches, qu’ils le fassent mais qu’ils y appliquent pour les années à venir la même intensité que celle qu’ils donnent l’impression de vouloir appliquer au moment où nous sommes.

Before commenting in more detail on the report itself, let me first give my impressions of the situation regarding the implementation of the investment facility.
Avant de faire des commentaires plus détaillés sur le rapport lui-même, permettez-moi tout d’abord de donner mon impression sur l’état de mise en œuvre de la facilité d’investissement.

Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate – on the 24th, if you like – I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Mesdames et Messieurs, voilà ce que je voulais vous dire cet après-midi et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que, lorsque ce Parlement l'estimera opportun - le 24 avril, si vous le désirez - je reviendrai avec plaisir pour vous exposer la situation ou mon impression sur l'évolution de la situation au cours de cette période.

This explanation is, in my view, unacceptable for by failing to give more details it gives the impression that some of the fault may lay with the management of Commission services.
Cette explication est, de l'avis de votre rapporteur, inacceptable parce qu'en ne donnant pas davantage de détails, elle donne l'impression qu'une partie de la faute est à attribuer à la gestion des services de la Commission.

If I were to give my impression of the budget brought down by the Minister of Finance in a single sentence, I would call it next year's budget.
Si je devais vous résumer en une seule phrase mon impression sur le Budget présenté par le ministre des Finances, je le qualifierais de Budget de l'an prochain.

I will give my impressions of the storm as it unfolded, the strengths I noted and the areas we will have to improve for the well-being of the population in the future.
Je vous donnerai mes impressions sur le déroulement de cette tempête, les points forts que j'ai notés et les points faibles que nous aurons à améliorer pour le bien-être de la population pour les années à venir.