Vertaling van "give our assent further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refuse to give assent
refuser l'assentiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A second debate by the Research Council in June, when the Commission would ask the Council to give its assent to the opening of a number of areas of work on each of the themes identified in the communication.
- Un deuxième débat au Conseil Recherche du mois de juin, à l'occasion duquel la Commission inviterait le Conseil à marquer son accord sur l'ouverture d'une série de chantiers de travail sur chacun des thèmes identifiés dans la Communication.

The general government deficit increased from 6.4 per cent of GDP in 2002 to 12.9 per cent of GDP in 2003 [7], thereby giving impetus for further worsening of the current account deficit.
Le déficit des administrations publiques est passé de 6,4% du PIB en 2002 à 12,9% l'année dernière [7], donnant un nouvel élan au processus de dégradation du déficit extérieur courant.

If the result of scientific research in particular in the health context gives reason for further measures in the interest of the data subject, the general rules of this Regulation should apply in view of those measures.
Si le résultat de la recherche scientifique, en particulier dans le domaine de la santé, justifie de nouvelles mesures dans l'intérêt de la personne concernée, les règles générales du présent règlement s'appliquent à l'égard de ces mesures.

shall give its assent to decisions related to the organisational structure of the Agency.
donne son accord sur les décisions relatives à la structure organisationnelle de l'Agence.

(p)shall give its assent to decisions related to the organisational structure of the Agency.
p)donne son accord sur les décisions relatives à la structure organisationnelle de l'Agence.

This procedure is actually unusual, since as a rule we give our assent further down the line.
La procédure est en effet inhabituelle, puisque, d’habitude, nous le donnons plus tard.

It has to give its assent before an agreement comes into force, but it is not called upon to give its opinion on initiating consultation or partly suspending an agreement. That lessens its institutional and, more generally, its political role.
Celui-ci est tenu de donner son avis conforme avant qu’un accord n’entre en vigueur, mais non pour engager une consultation ou suspendre partiellement un accord, ce qui réduit son rôle institutionnel et, plus généralement, son rôle politique.

As we have just heard, entire sectors depend, even today, on the use of satellite technology, and we are already so accustomed to this that we give it no further thought. Money, when invested in such areas of science as meteorology, cartography, transport, medicine, and so on, gives much more by way of a return – something of which Galileo is another example.
Nous venons de l’entendre: des secteurs entiers dépendent dès à présent de l’exploitation de la technologie des satellites, et nous y sommes d’ores et déjà à ce point habitués que nous n’y pensons même plus. La météorologie, la cartographie, les transports, la médecine, etc.: l’argent investi dans ces domaines de la science rapporte plusieurs fois la mise. Prenez également, à cet égard, l’exemple de Galileo.

I am not taking it for granted that we will be able to solve all our problems with our neighbours as soon as they have joined, but we shall certainly be able to resolve them better and more easily when they have done so. That is why I am canvassing for assent for all the candidate countries and asking Parliament to give that assent.
Je ne m'attends pas à ce que nous puissions résoudre d'emblée tous les problèmes qui nous opposent aux États voisins lorsqu'ils seront membres de l'Union mais je pense qu'il sera certainement plus aisé de trouver de meilleures solutions lorsque leur adhésion sera effective. Par conséquent, je sollicite un avis favorable pour tous les pays candidats et j'invite le Parlement à donner son accord.