Traduction de «give prime minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

The current law gives prime ministers too much discretion.
La loi actuelle confère au premier ministre un trop grand pouvoir discrétionnaire.

That is what caused the filibuster, because the Conservative senators were then trying to block the report from being moved, presented or debated because they were trying to give Prime Minister Mulroney time to get 23 senators appointed to the Senate, including the eight divisionals under the British North America Act, 1867, section 26.
Voilà ce qui est à l'origine de l'obstruction systématique : les sénateurs conservateurs essayaient alors de bloquer le débat sur le rapport ainsi que son adoption et sa présentation, parce qu'ils voulaient que le premier ministre Mulroney ait le temps de nommer 23 sénateurs, dont huit sénateurs pour les régions aux termes de l'article 26 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

—did you ever give Prime Minister Mulroney cash or other financial consideration for any service that he provided to you?
Oui, ça va. .avez-vous jamais donné au premier ministre Mulroney de l'argent comptant ou tout autre avantage financier pour tout service qu'il vous avait rendu?

Prior to June 25, 1993, did you ever give Prime Minister Mulroney cash or other financial consideration for any service that he provided to you?
Merci beaucoup, monsieur. Avant le 25 juin 1993, avez-vous jamais donné au premier ministre Mulroney de l'argent comptant ou tout autre avantage financier pour tout service qu'il vous avait rendu?

Listen, I am not going to give Prime Minister Blair the floor until you sit down and be quiet.
- Écoutez, je ne donnerai pas la parole au Premier ministre Blair tant que vous ne vous serez pas assis et calmés.

A forecast belied by the terrible picture before our eyes: despair in the Palestinian camp, growing terrorism and fundamentalism, crisis in the Palestinian Authority and fear in Israeli society, which gives Prime Minister Sharon the opportunity to unleash indiscriminate repression and to proceed undaunted with the construction of the wall.
Une prévision démentie par les terribles images que nous avons sous les yeux: le désespoir dans un camp palestinien, la montée du terrorisme et de l’intégrisme, la crise au sein de l’Autorité palestinienne et l’angoisse de la société israélienne, qui donne au Premier ministre Sharon l’occasion de laisser libre cours à une répression aveugle et de procéder inexorablement à la construction du mur.

I am quite prepared to give Prime Minister Sharon the benefit of the doubt for the time being.
Je suis tout à fait prêt à accorder le bénéfice du doute au Premier ministre Sharon pour l’instant.

I have a question for the Leader of the Government in the Senate, especially in view of the fact that today is the twenty-fifth anniversary of a cabinet decision in Israel to dismantle Jewish settlements on the Sinai Peninsula in return for a peace treaty with Egypt and to give Prime Minister Begin a strong show of support.
J'ai une question pour le leader du gouvernement au Sénat, d'autant plus que c'est aujourd'hui le 25 anniversaire de la décision du Cabinet israélien de démanteler les colonies juives dans la péninsule du Sinaï en échange de la signature d'un traité de paix avec l'Égypte et pour manifester son appui clair au premier ministre Begin.

Israel, for its part, now that it has accepted the Roadmap, must give Prime Minister Abbas the chance to show his commitment to the peace process.
Israël, pour sa part, et à présent qu’il a accepté la feuille de route, doit donner au Premier ministre Abbas la chance de montrer son engagement en faveur du processus de paix.