Traduction de «give qualified support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give qualified support
appuyer avec réserve

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

favour [ favor | give preference to | prefer | support ]
favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]

give proof of one's adequate means of support
justifier de moyens suffisants de subsistance [ justifier de moyens suffisants d'existence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I support the intent of the bill to create a fishermen's bill of rights and hope we can give qualified support so that the bill can move forward to committee where we can address some of our concerns.
En conclusion, je souscris à l'objet de ce projet de loi qui crée une Charte des droits des pêcheurs et j'espère que nous pourrons y apporter un soutien conditionnel, pour que ce projet de loi puisse être renvoyé au comité où nous pourrons faire valoir nos préoccupations.

The Report states that the committee fully supports five of the privacy commissioner's 12 recommendations, and gives qualified support to one additional recommendation.
Le rapport indique que le comité appuie entièrement 5 des 12 recommandations de la Commissaire, et qu’il appuie en partie une autre recommandation.

I would give qualified support to the Commission to consolidate the existing 21 regulations.
C’est avec quelques réserves que j’adhère à la tentative de la Commission de consolider les 21 règlements existants.

102. Considers that support for a qualified workforce gives Europe a great advantage and is a major motor for developing investment in R calls for particular attention be paid to supporting education, with a view to creating research centres at the international forefront of academic excellence;
102. estime que le soutien apporté à une main-d'œuvre qualifiée confère un avantage notable à l'Europe et constitue un important moteur de l'accroissement des investissements en matière de recherche et de développement; demande qu'une attention particulière soit accordée au soutien à l'éducation dans le but de créer des centres de recherche occupant, à l'échelle internationale, une place de premier plan dans le monde universitaire;

102.Considers that support for a qualified workforce gives Europe a great advantage and is a major motor for developing investment in R calls for particular attention be paid to supporting education, with a view to creating research centres at the international forefront of academic excellence;
102. estime que le soutien apporté à une main-d'œuvre qualifiée confère un avantage notable à l'Europe et constitue un important moteur de l'accroissement des investissements en matière de recherche et de développement; demande qu'une attention particulière soit accordée au soutien à l'éducation dans le but de créer des centres de recherche occupant, à l'échelle internationale, une place de premier plan dans le monde universitaire;

For this reason, I can give qualified support to the idea of a European census.
Pour cette raison, j’apporte un soutien qualifié à l’idée d’un recensement européen.

The opposition coalition gives qualified support.
La coalition de l'opposition accorde son soutien, mais avec certaines réserves.

Like most Members in this House, I give this proposal my support, but it is only qualified support.
Comme la plupart des membres de cette Assemblée, j'accorde mon soutien à cette proposition, mais ce soutien est mitigé.

The fact that this is the first effort in 50 years is enough reason for Reformers to at least give qualified support to the legislation.
Le fait qu'il s'agit du premier effort accompli en 50 ans constitue pour le Parti réformiste un motif suffisant pour accorder à tout le moins son appui conditionnel à cette mesure législative.

The member for New Brunswick Southwest has a very large presence of fishers in his riding and he is trying to offer some protection to them with this bill of rights, to which I give my qualified support.
Le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest compte de nombreux pêcheurs dans sa circonscription; il essaie de leur assurer une certaine protection au moyen de cette déclaration des droits que j'appuie conditionnellement.