Traduction de «give rick would » (Anglais → Français) :

I may later ask Howard and the Bloc if we could have five-minute rounds rather than the eight, so we'll give.Rick would probably want to ask a few questions near the end, and if we only have an hour, it might be difficult to get everyone in.
Je demanderai peut-être ensuite à Howard et à la représentante du Bloc québécois si on pourrait faire des tours de questions de cinq minutes au lieu de huit, donc.Rick voudrait probablement poser quelques questions à la fin de la séance et il serait difficile de donner la parole à tous ceux qui le souhaitent en une heure.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I would like to thank the minister for her presentation and for being here today and for giving me the opportunity to bring up one of the points I made, which is the national advisory council.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je remercie la ministre pour son discours. Je la remercie d'être ici aujourd'hui et de me donner l'occasion de mettre en relief un des points que j'ai soulevé dans mon discours, soit celui du Comité consultatif national.

Mr. Rick Limoges: But does the Indian Act or do any of the treaties between the Government of Canada and Indian bands give rights to citizens who are registered that are different from the rights it would give to just those who are registered?
M. Rick Limoges: Mais les Indiens inscrits qui deviennent citoyens ont-ils, en vertu de la Loi sur les Indiens ou d'un des traités conclus par le gouvernement du Canada avec les bandes indiennes, des droits qui sont différents de ceux qu'ils auraient s'ils étaient simplement Indiens inscrits?

Mr. Wayne Easter: No problem—I would even give some time to Rick if necessary.
M. Wayne Easter: Très bien—je peux même donner du temps à Rick si nécessaire.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to speak to Private Member's Bill C-403, an act that would amend the Canadian Environmental Protection Act to prohibit the manufacture, importation, sale and offering for sale and in certain circumstances the possession of lead sinkers and jigs.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'aborder le projet de loi d'initiative parlementaire C-403, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement afin d'interdire la fabrication, l'importation, la vente, la mise en vente et, dans certaines circonstances, la possession de lests en plomb ou de turluttes plombées.