Vertaling van "give some hints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now margin notes are not meant to be dispositive, but they do give some hint of what is meant.
Les inscriptions en marge n'ont pas de valeur juridique, mais elles donnent une idée du sens de la disposition.

After that, I will talk about the situation in Quebec and give you some hints about the vision on the international scene — what are the challenges and obstacles, and what might the future look like in the years to come?
Ensuite, je vais vous décrire la situation au Québec et je vais vous donner un aperçu de la vision sur la scène internationale — quels sont les défis et les obstacles, et à quoi pouvons-nous nous attendre pour les années à venir?

Mr. John Harvard: Could you give us some hints with respect to these new international cultural instruments you allude to?
M. John Harvard: Pourriez-vous nous donner une idée de certains de ces nouveaux instruments culturels internationaux auxquels vous avez fait allusion?

Too bad some members will never be invited on, since I could give them some hints.
C'est dommage, certains députés ne pourront jamais y être invités.

You talked about approaching that issue in a new and innovative way — and you are giving some hints about dealing with new Canadians and the linguistic duality.
Vous avez parlé d'aborder la question d'une façon nouvelle et innovatrice et vous dites en passant qu'il faut sensibiliser ces nouveaux Canadiens à la dualité linguistique.