Traduction de «give specific answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give specific performance [ grant specific performance ]
accorder l'exécution en nature

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

omit to give a decision on a specific head of claim
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always like to give specific answers to the questions.
Je m'efforce toujours de donner des réponses précises aux questions.

So while I come before you not able to give specific answers to the matter, perhaps I can be helpful in assisting you in the formulation of the tough questions you can put to those who must answer for this pathetic situation.
Donc, même si je suis incapable, en me présentant devant vous, de donner des réponses exactes sur le sujet, je peux peut-être vous aider à formuler les questions difficiles que vous pourrez poser à ceux qui sont responsables de cette situation désastreuse.

If I may, Mr. Chair, I have with me today, Mr. Ed Klim, who is the president of ISMA and works very closely with the EPA, and he can give specific answers to that question.
Monsieur le président, si vous me le permettez, je suis accompagné aujourd'hui de M. Ed Klim, président de l'ISMA qui travaille de très près avec l'agence de protection environnementale. Il peut répondre avec précision à cette question.

To finish, I would also like to refer to the words of the Pope, who said that we need to give specific answers to the general aspirations of many in those lands to live in peace, security and dignity, as Mrs Morgantini also pointed out.
Pour conclure, je voudrais également revenir sur les paroles du pape, qui a affirmé que nous devions donner des réponses spécifiques aux aspirations générales des nombreuses personnes de ces pays à la paix, à la sécurité et à la dignité, tel que Mme Morgantini l’a également souligné.

There are a number of reasons not to give specific answers to your question.
Il y a plusieurs raisons de ne pas donner de réponses spécifiques à votre question.

The world has certainly moved on significantly in recent months and many events have occurred. However, I will wait for question time to give specific answers to any questions you may have for me.
Il est vrai, comme je l'ai dit, que le monde a beaucoup changé au cours de ces derniers mois et que bon nombre d'événements se sont déroulés, mais je laisse cela pour l'exercice des questions-réponses, si vous le voulez bien, au cours duquel j'apporterai des précisions à certaines des questions que vous voudrez me poser.

As usual, however, I can assure you that we shall give you a specific answer if you put a specific question to us.
Mais, comme d'habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.

I entreat Commissioner Schreyer to give very specific answers to this request and would ask her whether she would be prepared to take any initiative in this matter before 30 June.
Je demande avec insistance à Madame la commissaire de répondre très concrètement à cette demande et si elle est disposée à prendre une initiative en la matière avant le 30 juin.

– (EL) I have a comment and a specific question: would it not be better for the Council to give more specific answers when it asks for specific questions? That was my comment.
- (EL) J’ai une observation à faire, assortie d’une question précise. Ne vaudrait-il pas mieux que le Conseil réponde plus concrètement quand il sollicite lui-même des questions concrètes ?

(1505) [Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we will give specific answers to specific questions, and it is definitely premature to consider back to work legislation at this time.
Quand la ministre reconnaîtra-t-elle que ni les lois de retour au travail ni les lois interdisant le recours aux briseurs de grève ne protègent l'économie contre des grèves pénibles dans le secteur des transports, et quand adoptera-t-elle des solutions de rechange efficaces et impartiales, tel l'arbitrage définitif exécutoire? (1505) [Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, à des question précises, nous apportons des réponses précises et il est nettement prématuré, à l'heure actuelle, de penser à une législation en cette matière.