Traduction de «give strong ratings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counsel on credit rating | offer suggestions on credit rating | advise on credit rating | give recommendations on credit rating
donner des conseils sur les notes de solvabilité

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These high rates should help to give Europe a strong lead in mobile Internet when the 3rd generation (3G) networks are rolled out.
Ce taux élevé devrait permettre à l'Europe de prendre une longueur d'avance dans le domaine de l'Internet mobile lors du déploiement des réseaux de troisième génération.

The other benefit of that strong credit rating is it gives us an environment where business has confidence to invest and create jobs. It also gives consumers confidence when it comes to buying homes, to buying other real property and making investments that stimulate activity in the economy.
Cette excellente cote de crédit a aussi pour avantage de donner aux entreprises la confiance nécessaire pour investir et créer des emplois et de donner aux consommateurs la confiance nécessaire pour acheter une maison ou d'autres biens immobiliers et faire des investissements qui stimuleront l'activité économique.

They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious products and sold them on.
Elles ont permis à la crise des prêts à haut risque de devenir incontrôlable en continuant à bien noter des institutions qui avaient conditionné ces produits non conformes et les avaient écoulés.

Lower general corporate income tax rates and other tax changes have increased the expected rate of return on investment and reduced the cost of capital, giving businesses strong incentives to invest and hire in Canada.
L'abaissement des taux de l'impôt sur le revenu des sociétés et les autres modifications fiscales ont haussé le taux prévu de rendement sur l'investissement et réduit le coût du capital, apportant ainsi aux entreprises un puissant incitatif à investir et à recruter au Canada.

4. Is strongly concerned by the sharp downfall in public and private investment in the productive economy and especially at the local and regional level; is of the opinion that decisive measures are needed to reform product and labour markets, adopt cautious wage policies and base the future growth model on innovation and shift production towards high value-added activities; takes the view that a sustainable economic policy depends on very favourable conditions for business start-ups; expresses its firm belief that the Structural and Investment Funds are essential in order to prevent and mitigate any shortfall in the aforementioned respects and to boost public investment; points to the opportunities which could be used in the Member States to support public investment from the Structural Funds by giving the financial procedures for these funds a degree of flexibility, e.g. by increasing the co-financing rates of the states which become involved in an adjustment programme and receive EU financial assistance or by prolonging the decommitment rule by one year for all Member States in the programming period 2007-2013 (as will be the case in the programming period 2014-2020);
4. exprime sa vive préoccupation au sujet de la forte baisse des investissements publics et privés dans l'économie productive, notamment aux niveaux local et régional; estime que des mesures résolues sont nécessaires pour réformer les marchés des produits et de l'emploi, adopter des politiques salariales prudentes et fonder le futur modèle de croissance sur l'innovation, ainsi que pour orienter la production vers des activités à forte valeur ajoutée; est d'avis qu'une politique économique viable nécessite un contexte très favorable à la création d'entreprises; exprime la ferme conviction que les Fonds structurels et d'investissement sont essentiels pour éviter et limiter toute insuffisance en ce qui concerne les aspects précités, ainsi que pour stimuler l'investissement public; attire l'attention sur les moyens que les États membres pourraient utiliser pour soutenir cet investissement public à travers les Fonds structurels, en assouplissant quelque peu les procédures financières de ces fonds, par exemple en augmentant les taux de cofinancement des pays qui s'engagent dans un programme d'assainissement budgétaire et qui reçoivent l'aide financière de l'Union ou en prolongeant d'un an la règle de dégagement, pour tous les États membres, durant la période de programmation 2007-2013 (comme ce sera le cas durant la période 2014-2020);

Lower business tax rates and other tax changes have increased investment in Canada and reduced the costs of expanding, giving businesses strong incentives to invest and hire in Canada.
La réduction du taux d'imposition des sociétés ainsi que d'autres modifications fiscales ont entraîné une augmentation des investissements au Canada et une baisse des coûts liés à l'expansion, ce qui encourage fortement les entreprises à investir et à embaucher au Canada.

Regarding this aspect, I wish to point out that I strongly supported the extension of the 15% minimum rate, which will give every Member State the option to decide how high its rate should be.
À ce propos, je tiens à préciser que je suis partisane de la prolongation du taux minimal de 15 %. Chaque État membre pourra alors décider du taux qu’il souhaite appliquer.

"A strong and competitive aeronautic industry is a key element for a strong and competitive European economy. We need to make sure that the French measure does not give some players an advantage over others to cover their exchange rate risk for long term deliveries" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.
Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: "Un secteur aéronautique fort et compétitif est un élément-clef pour une économie solide et performante en Europe. Nous devons être sûrs que cette mesure française ne confère pas d'avantages indus à quelques acteurs seulement, au détriment de tous les autres, en leur permettant de couvrir le risque de change de leurs livraisons de long terme".

69. Confirms that Hungary satisfies the Copenhagen political criteria and, as regards the economic criteria, applauds its strong economic performance, as reflected in its sustained growth, the balance of trade surplus, the high level of foreign investment, and the relatively low unemployment rate; believes that all these indicators give reason to hope that Hungary will integrate smoothly into the Union"s internal market; urges the Hungarian authorities to seek above all to control inflation, impose strict budget discipline and reduce the number of citizens living on or even below the poverty level;
69. confirme le respect par la Hongrie des critères politiques de Copenhague et, en ce qui concerne les critères économiques, salue la bonne performance économique marquée par la croissance soutenue, l'excédent de la balance commerciale, le niveau important des investissements étrangers et le taux de chômage relativement bas; estime que tous ces paramètres permettent d'espérer une intégration harmonieuse au marché intérieur de l'Union; exhorte les autorités hongroises à concentrer leurs efforts sur la lutte contre l'inflation, sur une rigoureuse discipline budgétaire et sur la réduction du nombre de citoyens qui vivent au seuil de pauvreté ou même sous celui-ci;

The Minister of Finance, who claims to support employment and who gives all kinds of wrong figures, which makes me wonder about his intellectual honesty, tells the Bank of Canada: “Go ahead with the strong medicine; interest rates must go up as soon as economic recovery is in sight.
Mais ce ministre des Finances, qui se prétend en faveur de l'emploi et qui lance à gauche et à droite des chiffres qui sont faux, des chiffres qui me font questionner son honnêteté intellectuelle, dit à la Banque du Canada: «Allez-y, la médecine de cheval; augmentons les taux d'intérêt, aussitôt qu'il y a une reprise économique.