Vertaling van "give them everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We give them the education; we give them the health care; we give them everything except responsibility.
Nous leur donnons une éducation, des soins de santé, tout, sauf des responsabilités.

I think producers are concerned about having all the rights they need to exploit their content, and we can assure them that we will give them everything they need to exploit our work.
Je crois que les producteurs cherchent à obtenir tous les droits dont ils ont besoin pour exploiter le contenu, et nous pouvons les assurer que nous leur donnerons tout ce dont ils ont besoin pour mettre en valeur notre travail.

However, the leaders of our own countries are throwing themselves into the arms of the Chinese leaders, pardoning them for everything that they have done in their country, and are giving them free rein in the name of a development model that ultimately we respect only to a very basic degree.
Toutefois, les dirigeants de nos propres pays se jettent dans les bras des gouvernants chinois, leur pardonnent tout ce qu’ils ont fait dans leur pays, et leur laissent le champ libre au nom d’un modèle de développement qu’en fin de compte, nous ne respectons que de manière très limitée.

If we are to give people rights, let us give them everything that is available under the Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Human Rights Act.
Si nous voulons donner des droits aux gens, donnons-leur tous ceux qui sont prévus dans la Charte des droits et libertés et la Loi canadienne sur les droits de la personne.

It is not true that women can participate with the same dignity as men because they are excluded from practically everything which may give them that dignity.
Il n'est pas vrai que les femmes peuvent participer avec la même dignité que les hommes, précisément parce qu'elles sont exclues de pratiquement tout ce qui peut les rendre dignes.

We imagine that by giving our children everything they ask for, through the benefits of consumerism – I say this as a father – we are giving them some kind of happiness. We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
Nous pensons qu'à travers les bienfaits de la société de consommation, en donnant à nos enfants tout ce qu'ils nous demandent - je parle ici en père de famille -, nous leur assurons une sorte de bonheur. Nous devons réfléchir attentivement aux décisions que nous prenons en tant que Parlement européen.

Why, when the French government has arranged everything so well, giving them an eight-day pass of safe conduct so as to allow them to complete the formalities that will enable them to obtain official status as political refugees?
Pourquoi, alors même que le gouvernement français avait bien fait les choses en accordant un sauf-conduit de huit jours et en permettant d'accomplir les formalités pour obtenir le statut officiel de réfugié politique ?

There is also Federal Court jurisprudence that the government has an obligation of utmost good faith; the government must give them everything the government has that is material and relevant.
Selon la jurisprudence de la Cour fédérale, le gouvernement a l'obligation de faire preuve de la plus entière bonne foi.

The children want to learn and the parents want at least to give them some education, even if they can't afford to give them everything.
Ces enfants veulent apprendre et les parents, même s'ils n'ont pas les moyens de tout leur donner, désirent au moins leur donner une instruction.