Vertaling van "give them food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

Guidelines Concerning the Safety and Physiological Effects of Novel Fiber Sources and Food Products Containing Them
Lignes directrices concernant l'innocuité et les effets physiologiques des sources de fibres nouvelles et des produits alimentaires qui en contiennent

feed pet | provide food and water for pets | feed pets | give food and water to pets
nourrir des animaux de compagnie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has provided lifesaving assistance to IDPs, refugees and people affected by disasters, by giving them food, shelter, and access to health, water and sanitation.
Elle a permis d'apporter une aide d'urgence aux personnes déplacées, aux réfugiés et aux victimes de catastrophes, sous la forme de nourriture et d'abris, ainsi que d'un accès aux soins de santé, à l'eau et à des infrastructures sanitaires.

We can set up a charity model and give them food banks and income support.
On peut créer un modèle caritatif où l'on ouvrira des banques alimentaires et assurer le soutien du revenu.

Takes the view that strengthening and establishing producer organisations must go hand in hand with strengthening farmers’ bargaining power in the food chain, in particular by giving them the right to have their contracts collectively bargained.
estime que le renforcement et la création d'organisations de producteurs doivent aller de pair avec le renforcement du pouvoir de négociation des agriculteurs dans la chaîne alimentaire, auxquels il convient notamment de conférer le droit de négocier collectivement leurs contrats.

1. When reference is made to this Article, the Member State which deems it necessary to adopt new food information legislation, shall notify in advance the Commission and the other Member States of the measures envisaged and give the reasons justifying them.
1. Lorsqu’il est fait référence au présent article, les États membres qui jugent nécessaire d’adopter une nouvelle législation concernant l’information sur les denrées alimentaires notifient au préalable à la Commission et aux autres États membres les mesures envisagées, en précisant les raisons les justifiant.

1. When reference is made to this Article, the Member State which deems it necessary to adopt new food information legislation shall notify in advance the Commission and the other Member States of the measures envisaged and give the reasons justifying them.
1. Dans le cas où il est fait référence au présent article, l’État membre qui juge nécessaire d’arrêter une nouvelle législation concernant l’information sur les denrées alimentaires notifie au préalable à la Commission et aux autres États membres les mesures envisagées, en précisant les motifs qui les justifient.

You'll get it from the scholars and you'll get it from the organizations, but in order to let people in on the discussion, first you have to give them food for thought.
Ce sont les gens instruits, ce sont les organisations qui viennent donner leur avis, mais pour que le peuple participe à la discussion, il faut commencer par lui donner matière à réflexion.

They have managed to protect the civilians there, giving them food and medication during the past many winters of conflict.
Elles ont protégé les civils et leur ont fourni des vivres et des médicaments pendant les nombreux hivers de conflit.

When the leader of a group of 2,000 Sudanese people told her to give them food or someone will come in the middle of the night and kill her, she replied: ``It is pointless, if you kill me it will stop the relief flights in this area''.
Quand le chef d'un groupe de 2 000 Soudanais lui a dit qu'on la tuerait durant la nuit si elle ne donnait pas de nourriture à son groupe, elle a répondu que c'était inutile et que, si elle était tuée, les vols de secours cesseraient dans la région.