Traduction de «give them modest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, give them an opportunity to reduce their bills if they either make a modest investment or get some assistance in keeping energy use under control, as opposed to having to just live with energy price increases.
Autrement dit, les sociétés ont intérêt à donner aux consommateurs la possibilité de réduire leurs factures soit en faisant un investissement modeste, soit en obtenant de l'aide pour maîtriser leur consommation d'énergie, de façon à ne pas se contenter de subir les hausses de tarifs.

Her bill would have said, basically, give the same fair crack to the public for broadcasters; give them modest subsidies as well to help members of the public and non-profit groups make their case before the CRTC.
Le projet de loi du sénateur Finestone aurait essentiellement accordé le même traitement aux radiodiffuseurs; il leur aurait également donné de modestes subventions pour aider le public et les organisations sans but lucratif à présenter leur cas au CRTC.

It is important to look at not just regions or certain areas where there is accessibility to housing, but at the national interest as well, in terms of ensuring that modest income Canadians are able to buy modest homes for the first time in their lives, which gives them a sense of some form of stability.
Il ne faut pas ici regarder uniquement les régions où les logements sont accessibles, mais penser à l'intérêt national, penser aux avantages qu'il y a à permettre aux Canadiens à revenu modeste d'accéder à la propriété pour la première fois de leur vie, ce qui leur donne une certaine impression de stabilité.

Then, the government must respect this choice, recognize the economic value of the work of these women at home and give them this modest financial benefit (1425) This bill is far from being the ideal solution, but it gives the opportunity to revive the debate on child care.
À ce moment-là, l'État se doit de respecter ce choix, de reconnaître la valeur économique du travail de ces femmes à la maison et de leur accorder ce modeste avantage financier (1425) Ce projet de loi ne constitue pas une solution idéale, loin de là, mais il donne l'occasion de relancer le débat sur la garde à l'enfance.

I cannot say much about its funding, other than I think students pay a modest amount per month, which gives them the equivalent of, I think they call it the University Health Insurance Plan rather than the Ontario Health Insurance Plan.
Je ne peux pas vous dire grand-chose à propos de son financement, si ce n'est que les étudiants paient un montant modeste tous les mois, si je ne m'abuse, ce qui leur donne l'équivalent du Régime d'assurance-maladie de l'Ontario, ce qu'on appelle, je pense, le Régime d'assurance-maladie universitaire.