Vertaling van "give these guys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

give someone the guy
brûler la politesse à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we give these guys the opportunity, I would like equal opportunity for groups that would counter what the Atlantic Salmon Federation has to say.
Si nous donnons cette chance à ces gens-là, j'aimerais offrir la même chance à des groupes qui pourraient souhaiter donner la riposte à la Fédération du saumon atlantique.

Conrad Black gives these guys more money.
Conrad Black donne de l'argent à ces types-là.

What I'm suggesting to you, the members of the committee, is where there are shared entitlement issues at airports, to say “Air Canada, sorry, you're out; we're going to give these guys a chance and let them at least compete”.
Ce que je vous suggère, ce que je suggère aux membres de votre comité, c'est de dire lorsqu'il y a des problèmes de partage d'accès dans certains aéroports: «Air Canada, désolé, ce n'est plus votre tour, il faut donner une chance à ces autres compagnies et leur donner au moins la possibilité de vous concurrencer».

They're saying, whoa, maybe we'll give these guys— Burger King is going to give us a 15% discount if we show our military ID.
Les civils nous disent, eh bien, nous allons peut-être vous accorder un petit quelque chose.Burger King va consentir un rabais de 15 p. 100 à tous ceux qui seront porteurs d'une carte d'identité militaire.

So it's only here, through these rules, through this process, that we would actually contemplate giving these guys back the money they've overcharged us on.
Ce n'est qu'ici, au moyen de ces règles, de ce processus, que nous songerions à rendre à ces entreprises l'argent qu'ils nous ont fait payer en trop.