Traduction de «give up thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give up a game [ give up a match | yield a game | yield a match ]
concéder un match [ concéder une partie ]

giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]
réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]

give up someone to justice
déférer quelqu'un en justice

give up
suer

I give up !
j'abandonne !

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

(to) sweat [ (to) give up ]
ressuer [ suer ]

to give up | to scratch | to withdraw
abandonner

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

give oneself up
se constituer prisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they do go into the workforce, are able to find work and are able to find child care, they give up thousands of dollars in cash benefits and uncounted thousands of dollars in in-kind benefits.
Ceux qui réussissent à obtenir un emploi et à placer leurs enfants en garderie renoncent à des milliers de dollars en avantages financiers et à Dieu sait combien de milliers de dollars en avantages non financiers.

Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel added: "The WiFi4EU initiative will give thousands of Europeans free internet access in public spaces across the EU.
Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et la société numériques, s'est exprimée en ces termes: «L'initiative WiFi4EU permettra à des milliers de personnes, dans toute l'UE, d'accéder gratuitement à l'internet dans les lieux publics.

Tens of thousands women and children are trafficked into the European Union which gives rise to great concern.,
Des dizaines de milliers de femmes et d'enfants, sont victimes de la traite vers l'Union Européenne ,ce qui soulève de vives préoccupations.

Alongside banks, EU capital markets rely on several thousands of small and large investment firms which give advice to clients, help companies to tap capital markets, manage assets, and provide market liquidity, thereby facilitating investments across the EU.
Les marchés des capitaux de l'Union européenne reposent sur des milliers de petites et grandes entreprises d'investissement, qui fournissent des conseils aux clients, aident les entreprises à lever des fonds en bourse, gèrent des actifs et assurent la liquidité des marchés, facilitant ainsi, parallèlement aux banques, les investissements dans l'ensemble de l'UE.

I am particularly proud of the young Europeans volunteering to give language courses to Syrian refugees or the thousands more young people who are serving in our new European Solidarity Corps.
Je suis particulièrement fier des jeunes Européens qui se portent volontaires pour donner des cours de langue aux réfugiés syriens ou de tous ces jeunes qui, par milliers, se sont mis au service de notre nouveau corps européen de solidarité.

Despite the closing of hundreds of plants and the loss of thousands of jobs, the annual sales of the Canadian textile and apparel sectors were still about $7 billion a year for both, or more combined than the aerospace, steel or pharmaceutical industries? It is therefore a major event, still today, and this is why there is no way that we will give up.
Savez-vous, en effet, que malgré la fermeture de centaines d'usines et la perte de plusieurs milliers d'emplois, le chiffre d'affaire annuel dans les secteurs canadiens du vêtement et du textile était encore, dans les deux cas, d'environ 7 milliards de dollars par année, soit plus à eux deux que les industries aérospatiale, sidérurgique ou pharmaceutique.

I know what you're doing, I know what you're giving up, but you're also giving up the market without aggressively trying to take it away from people who are shipping their product thousands of miles to take the market from you.
Je sais ce que vous êtes en train de faire, je sais ce que vous êtes en train de perdre, mais vous renoncez à ce marché sans prendre de mesures énergiques pour essayer de l'enlever à ceux qui envoient leur produit à des milliers de milles d'où il est fabriqué pour s'emparer de votre marché.

Honourable senators, I claim no right to represent the tens of thousands of New Brunswick citizens whose lives were dramatically improved and whose province is a far better place because of the vision of Louis Robichaud, and because of his stamina, which some would describe as a basic stubbornness and a desire to never give up.
Honorables sénateurs, je ne revendique pas le droit de représenter les dizaines de milliers de Néo-Brunswickois dont la vie a été grandement améliorée et dont la province est devenue un endroit bien meilleur grâce à la vision de Louis Robichaud et grâce à son énergie - que certains décriraient comme un simple entêtement et un désir de ne pas jamais déclarer forfait.

Numeric variables should be expressed in absolute terms, that is, giving the numbers in full (not in decimals, or in tens, hundreds, thousands, millions, etc.).
Il y a lieu d'exprimer les variables numériques en termes absolus, c'est-à-dire en indiquant les nombres en entier (et non en décimales, dizaines, centaines, milliers, millions, etc.).

This says that families that give up the second income and have the father or the mother stay at home full time to raise the children and give up tens of thousands of dollars in potential income are out of luck.
En définitive, les familles qui renoncent à un second revenu et dont un parent reste à temps plein à la maison pour élever les enfants et qui renoncent à des dizaines de milliers de dollars de revenus n'ont pas de chance.