Traduction de «give-away policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give-away policy
programme de largesses

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

to sell or give away free of charge
cession à titre onéreux ou gratuit

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

give-away | giveaway
cadeau publicitaire

barter and give-away program
programme de troc et de don

camouflage form of give-away
façon détournée de faire des cadeaux

to give 2 points away
faire cadeau de 2 points

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As European businesses are increasingly taking responsibility for their environmental impacts, European environmental policy is also gradually moving away from "command and control" to an approach which gives more freedom to innovators (for example, the "integrated product cycle" policy [28]).
Étant donné que les entreprises européennes assument de plus en plus la responsabilité de l'impact environnemental de leurs activités, la politique européenne de l'environnement passe, elle aussi, progressivement d'une stratégie "d'injonction et de contrôle" à une approche qui accorde une plus grande liberté aux innovateurs ("politique intégrée des produits" [28], par exemple).

They are not giving away enough in terms of tax treats to the wealthiest Canadians. That is the Conservative criticism of Liberal taxation policy.
C’est la seule critique des conservateurs à l’endroit des politiques fiscales libérales.

I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course. We want a change of course, we want a Commission which pays more attention to social policy than was previously the case.
Permettez-moi de vous faire une recommandation, à vous et au Conseil, d’entrée de jeu. Comme vous le savez, et comme le sait aussi le président Barroso, nous voulons changer le cours des choses, en ce sens où nous souhaitons une Commission qui accorde plus d’attention à la politique sociale que sa devancière.

There are those who want to take regional policy, or support for rural society, away from DG Agriculture and give it to DG Regio, which is unacceptable to those who live in the rural economy.
Il y a ceux qui veulent retirer la politique régionale, ou l’aide à la société rurale, à la DG Agriculture, pour la confier à la DG Regio, ce qui est inacceptable pour ceux qui vivent dans l’économie rurale.

The draft treaty gives away our sovereignty by giving a veto to Washington on our resource policies.
Le projet de traité cède notre souveraineté en donnant un veto à Washington relativement à nos politiques en matière de ressources.

– (NL) Madam President, I am surprised at the noises I hear in this debate, coming, in particular, from the Left in this Chamber, to the effect that the agricultural policy must be further liberalised and that Europe should give away far more.
- (NL) Madame la Présidente, je suis surpris par les propos tenus au cours de ce débat, en particulier par la gauche de cette Assemblée, en faveur d’une libéralisation accrue de la politique agricole et de concessions beaucoup plus importantes de la part de l’Europe.

Basically, what we have done by signing a safe third country agreement is.and I am not too sure whether the Department of Foreign Affairs does this, and if it is the Department of Citizenship and Immigration, to be blunt, where the hell do they get the nerve to set foreign policy for Canada, and to give away our right to decide who is a refugee and who is in need of protection according to our laws not the American laws, according to our laws?
Ce que nous avons essentiellement fait en signant un accord de tiers pays sûr.je ne sais pas si c'est le fait du ministère des Affaires étrangères ou celui de Citoyenneté et Immigration mais, pour dire les choses carrément, je me demande bien franchement comment ces gens-là peuvent-ils oser fixer la politique étrangère du Canada et renoncer à notre droit de décider qui est réfugié et qui a besoin de protection en fonction de nos lois à nous et non des lois américaines?

If you hypothetically want to put us on the line to give away hundreds of millions of dollars, as the Copyright Board said, that's a policy decision for the government.
Si, hypothétiquement, vous voulez nous mettre dans la situation de devoir céder des centaines de millions de dollars, comme l'a dit la Commission du droit d'auteur, il appartient au gouvernement de prendre cette décision pratique.

Europe therefore needs another type of policy, not an American-style policy in every respect but one which takes us away from welfare dependency, which gives people the opportunity of a good education suited to the new jobs in the market, which makes it easier to start up new companies, which improves the commercial climate and which ensures that new techniques and ideas are exploited to the full. As Europeans, we can achieve a lot if we are afforded the opportunity.
Nous avons donc besoin d'un autre type de politique - non pas une politique en tous points calquée sur le modèle américain, mais une politique qui consiste à donner aux chômeurs la possibilité de se doter d'une bonne formation, adaptée aux nouveaux emplois, à faciliter la création d'entreprises, à améliorer le climat dans lequel se déroule leur activité, et à utiliser à plein les techniques et les idées nouvelles. Les Européens sont capables de réussir, si on leur donne leur chance.

The nuclear missile defence shield program will not only give away more of our sovereignty in terms of our defence policy, but it will also suck away hundreds of millions of dollars from our already financially starved armed forces.
Le programme du bouclier antimissiles nucléaires ne fera que réduire encore davantage notre souveraineté en matière de politique de défense, et aspirer des centaines de millions de dollars du maigre budget de nos forces armées pour finir par nous entraîner dans la folie nucléaire et accélérer la course aux armements.