Traduction de «given $120 million » (Anglais → Français) :

We have already given $120 million.
Nous avons déjà donné 120 millions.

Given that there are 4.8 million acres in Ontario, that works out to the $300 million that has been cited, of which $180 million is federal responsibility, $120 million is provincial.
Étant donné qu'il y a en Ontario 4,8 millions d'acres, cela nous donne les 300 millions de dollars qui ont été cités, dont 180 millions correspondent au fédéral et 120 millions au provincial.

What possible reason was given for reducing a previous $120 million identified, and $80 million, I think, agreement in principle, ending up as being a $30-million program deliverable over 10 years?
Quelle raison a-t-on bien pu vous donner pour passer des 120 millions de dollars dont on disait avoir besoin, à 80 millions de dollars, et il s'agissait, je crois, d'un accord de principe, pour aboutir à un programme de 30 millions de dollars qui sera mis en oeuvre sur une période de 10 ans?

The Government of Canada has given $120 million to the Quebec City region for the 400th anniversary celebrations.
Le gouvernement du Canada a donné 120 millions de dollars à la région de Québec pour le 400.

Given that the EU cannot cut its contribution to the Global Fund (EUR 60 million a year) for the period 2003-2006, and that the budget for the action programme cannot be less than this contribution (EUR 60 million a year too), the total financial allocation for this regulation should be EUR 120 million a year, or EUR 480 million over four years.
En considérant que l'UE ne peut pas diminuer sa contribution au Fonds Mondial (60 millions d'euros/an) pour la période 2003-2006, et que le budget du programme d'action ne peut être inférieur à cette contribution (60 millions d'euros/an également), l'enveloppe financière totale de ce règlement devrait être de 120 millions d'euros/an, soit 480 millions d'euros pour quatre ans.

I have been given a clear understanding that the Global Health Fund's transitional working group meeting in Brussels agreed USD 100 million for a board seat, that the Global Fund secretariat has already budgeted for a USD 120 million European Community contribution for next year, and that approved projects will be cut if we fail to match that figure.
On m'a fait clairement comprendre que, lors de sa réunion à Bruxelles, le groupe de travail du Fonds mondial pour la santé a convenu un montant de 100 millions de dollars pour un siège au conseil d'administration, que le secrétariat du Fonds a déjà prévu un montant de 120 millions de dollars pour la contribution de la Communauté européenne l'année prochaine et que des projets approuvés seraient réduits si nous n'atteignions pas ce chiffre.

In fact, the concern of this Parliament, and in particular the Committee on Development and Cooperation, is – given the current situation in Africa, essentially in its central regions (Uganda, Burundi, Rwanda, etc.), in terms of AIDS – how the Council, and of course the Commission, is going to control the fund of EUR 120 million which we approved in this House.
En effet, la préoccupation de ce Parlement et, concrètement, de la commission du développement et de la coopération est - vu le niveau actuel d’affection du continent africain, essentiellement au centre de celui-ci (Ouganda, Burundi, Rwanda, etc.) par le sida - de connaître quel contrôle le Conseil et, évidemment, la Commission vont réaliser de la somme de 120 millions que nous avons approuvée dans ce Parlement.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, has given the green light for the Commission to make development aid worth €120 million available to the Democratic Republic of Congo (DRC).
Le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a donné son feu vert pour le déblocage par la Commission européenne de €120 millions d'aide au développement pour la République Démocratique du Congo (RDC).

The EU has given EUR 120 million in aid to the country; the United States has given 23 million, and Japan 132 million dollars.
L’Union européenne a accordé une aide de 120 millions d’euros, les États-Unis ont donné 23 millions de dollars et le Japon 132 millions de dollars.

I accept it is quite a large part of the EUR 120 million that are being given and 85% of our budget of about EUR 40 million per annum is for education, which I consider the right way forward.
Je reconnais qu'il s'agit là d'une part importante de la contribution globale, qui s'élève à 120 millions d'euros, et que 85% de notre enveloppe annuelle de 40 millions d'euros vont à l'éducation, ce qui est à mon avis le bon choix.