Traduction de «given $26 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Stresses the contribution made by companies producing high-end goods and services to growth, employment and competitiveness in the European Union, given that this sector accounts for 3 % of EU GDP, has an annual turnover of over EUR 400 billion and generates almost 1.5 million direct and indirect jobs in Europe, according to the Commission’s Staff Working Document on the Competitiveness of the European High-End Industries published on 26 September 2012;
28. souligne la contribution des entreprises du secteur du haut de gamme à la croissance, à l'emploi et à la compétitivité de l'Union européenne, puisque ce secteur représente 3 % du PIB avec un chiffre d'affaires annuel supérieur à 400 milliards d'euros et presque 1,5 million d'emplois directs et indirects en Europe, tel que précisé dans le document de travail de la Commission sur la compétitivité des industries européennes du haut de gamme publié le 26 septembre 2012;

Mr. Forster, the ADM, was here two days ago and mentioned that he was given $26 million to look at this. We assured the minister and the deputy minister that we would help them find a solution to it, but we're too early on.
Nous savons que cela peut poser problème et nous travaillons en étroite collaboration avec M. Foster, le sous-ministre adjoint, qui était ici il y a deux jours et nous a dit qu'il avait reçu 26 millions de dollars pour ce dossier précisément.

Moreover, given that all the VRS payments by OTE are deductible for corporate tax purposes under Greek corporate law, CRA International has estimated that the real NPV of the VRS stands, post-tax, at EUR 784,3 million (26).
En outre, étant donné que tous les paiements effectués par l’OTE dans le contexte du RPV sont fiscalement déductibles en vertu de la législation grecque sur les sociétés, CRA a estimé que la VAN réelle du RPV après impôts s’élevait à 784,3 EUR (26).

26. The reallocation flexibility with an annual ceiling of EUR 200 million is intended to allow the financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
26. La flexibilité en matière de réaffectation, dont le plafond annuel s'élève à 200 millions d'euros, est destiné à permettre le financement pour un exercice budgétaire donné, dans la limite des montants indiqués, de dépenses précisément identifiées qui ne pourraient être financées dans les limites des plafonds disponibles de l'une ou de plusieurs des autres rubriques.

Given that this special programme of EUR 450 million, of which the European Union is guaranteeing 65%, specifies that at a provisioning rate of 9 % only EUR 26 million will have to be transferred from the reserve to the Guarantee Fund, there will only be a budgetary impact in the event of a default, because in that case the guarantee would have to be called in.
Compte tenu que ce programme spécial de 450 millions, dont l'Union garantira 65 %, spécifie que sur la base d'un taux de provisionnement de 9 %, le montant qui devrait être viré de la réserve vers le Fonds de garantie ne s'élève qu'à 26 millions d'euros, il n'y aurait d'incidence budgétaire qu'en cas de défaut de paiement, parce qu'il faudrait alors faire appel à la garantie.

Priority will also be given to boosting the position of women on the jobs market and to strengthening the involvement of social partners (€97 million representing 26% of the budget);
La priorité sera aussi accordée au renforcement de la position des femmes sur le marché du travail et à une plus grande implication des partenaires sociaux (97 millions d'euros, soit 26% du budget);

Adaptation councils are fine, but this year, in the amounts that have been given to Quebec, because of the calculation rules, which, I admit, are sometimes in our favour, we went from $40 million to $26 million for the next three years.
C'est bien beau, les conseils d'adaptation, mais cette année, dans les fonds qui ont été remis au Québec, à cause d'une règle de calcul qui, je l'avoue, fait parfois notre affaire, on est passé de 40 à 26 millions de dollars pour les trois prochaines années.

They noted that in 1993 the Community contribution towards helping refugees, displaced persons and returnees in Central America had taken the form of a total of ECU 20 million for funding 26 projects, in which priority was given to helping Guatemalan refugees.
A cet égard, ils ont relevé qu'en 1993 la contribution communautaire en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des rapatriés en Amérique centrale s'est concrétisée par le financement de 26 projets pour un montant total de 20 millions d'écus, la priorité ayant été accordée à l'aide aux réfugiés guatémaltèques.

The European Commission has given the greenlight for a 26.86 MECU (approximately 56 million guilders) development programme for small and medium-sized enterprises in the Netherlands.
La Commission européenne a donné son feu vert pour un programme de développement des petites et moyennes entreprises aux Pays-Bas d'un montant de 26,86 millions d'écus (environ 56 millions de florins).