Traduction de «given $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentration causing 50% inhibition of a given parameter | IC50 [Abbr.]
concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | CI50 [Abbr.]

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were they given $50 million a year or $50 million every two years?
Est-ce qu'on lui donnait 50 millions de dollars par année ou 50 millions tous les deux ans?

In respect of projects larger than SDR 50 million special weight shall be given to the expected availability of financing at market or Arrangement terms when considering the appropriateness of such aid.
Dans le cas de projets d'un montant supérieur à 50 millions de DTS, il sera accordé une attention spéciale à la possibilité éventuelle d'obtenir un financement aux conditions du marché ou aux conditions prévues par l'Arrangement lorsque l'on examinera le caractère approprié de cette aide.

In that respect, the Commission welcomes the commitment given by Ireland on the reduction of the Bank's operating costs by EUR [200-600] million by 2015 as compared to 2012 and the commitment that the cost income ratio will not exceed [45-65] % (unless GDP growth is below 2 %, in which event the cost income ratio will not exceed [50-70] %).
À cet égard, la Commission se félicite de l'engagement donné par l'Irlande concernant la réduction des coûts d'exploitation de la banque de [200-600] millions d'EUR pour 2015 par rapport à 2012, ainsi que de son engagement de veiller à ce que le coefficient net d'exploitation ne dépasse pas [45-65] % (à moins que la croissance du PIB ne soit inférieure à 2 %, auquel cas le coefficient net d'exploitation n'excédera pas [50-70] %).

That is why we have given $50 million to Canada Council and part of that will go to Quebec.
C'est pourquoi nous avons accordé 50 millions de dollars au Conseil des Arts du Canada et qu'une partie de cette somme ira au Québec.

I want to point out that the government has acted and has given $50 million of new money to the Canada Council.
Il a remis 50 millions de dollars en fonds nouveaux au Conseil des arts du Canada.

For example, Norway has given $81 million in Canadian; Sweden, $50 million; the Netherlands, $44 million; and France, $47 million.
Par exemple, la Norvège a donné, en dollars canadiens, 81 millions, la Suède, 50 millions, les Pays-Bas, 44 millions et la France, 47 millions.

Canada so far has given $6 million while Norway has contributed $80 million and Sweden has contributed $50 million.
Le Canada a consacré jusqu'à présent 6 millions de dollars en aide humanitaire à l'Afghanistan, alors que la contribution de la Norvège s'élève à 80 millions de dollars et celle de la Suède, à 50 millions de dollars.

The Scottish Executive has given GBP 50 million, with GBP 40 million for decommissioning and GBP 10 million for the direct socio-economic impact.
L’exécutif écossais a déboursé 50 millions de livres, 40 millions étant destinés au déchirage et 10 millions aux répercussions socio-économiques directes.

K. whereas ECHO has given the DPRK more than EUR 50 million in humanitarian aid over the last six years, of which more than EUR 19.5 million was given in 2002,
K. considérant qu'ECHO a fourni plus de 50 millions d'euros d'aide humanitaire à la République populaire démocratique de Corée au cours des six dernières années, dont plus de 19,5 millions d'euros en 2002,

K. whereas the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) has given the DPRK more than EUR 50 million in humanitarian aid over the last six years, of which more than EUR 19.5 million was given in 2002,
K. considérant que l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a fourni plus de 50 millions d'euros d'aide humanitaire à la Corée du Nord au cours des six dernières années, dont plus de 19,5 millions d'euros en 2002,