Traduction de «given free reign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free up to (a given sum)
franco pour ...

exports of goods which are given away free
exportations de biens cédés gratuitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in a world where terrorism is given free reign, no society can be truly secure.
Toutefois, aucune société ne peut se sentir véritablement en sûreté si le terrorisme a la haute main dans le monde.

Students will be given free reign here but will require guidance in order to categorize and write questions.
Les élèves auront toute latitude, mais devront être guidés pour catégoriser les questions et les rédiger correctement.

We are in a process of self-destruction because, for economic reasons, we have decided not to assist our Quebec and Canadian manufacturers and we have given free reign to the free market.
On est en train de s'autodétruire parce que, pour des raisons économiques, on a décidé qu'on n'aiderait pas nos manufacturiers québécois ou canadiens et qu'on laisserait aller le libre marché.

In the old Soviet Union, the spinners of propaganda were given free reign to write history to suit current political needs, to keep citizens from asking questions that would expose atrocities and human rights violations.
Dans l'ancienne Union soviétique, les artisans de la propagande avaient carte blanche pour écrire l'histoire selon les besoins politiques de l'époque et pour empêcher les citoyens de poser des questions susceptibles de révéler des atrocités et des violations des droits de la personne.

Air Canada and Canadian Airlines International are Canadian companies, and competition should be given free reign.
Air Canada et Canadien International sont des compagnies canadiennes et on devrait laisser libre cours à la concurrence.