Vertaling van "given one-minute speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-minute speech
intervention d'une minute

information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.
Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.

27. One-minute speeches on matters of political importance
27. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

One-minute speeches on matters of political importance
Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

The ‘Europe Speech' given by President Jean-Claude Juncker at the Konrad Adenauer Foundation // Berlin, 9 November 2016
«Discours sur l'Europe» prononcé par le Président Jean-Claude Juncker à la Fondation Konrad Adenauer // Berlin, le 9 novembre 2016

They have given 20 minute speeches, and in questions and comments have been asked repeatedly whether they are voting for the motion, and they cannot answer that question.
Ils ont fait des discours de 20 minutes et, durant la période des questions et observations, on leur a demandé à plusieurs reprises s'ils allaient voter en faveur de la motion, mais ils ne sont pas capables de répondre à cette question.

I got about 10 minutes into a 20-minute talk, and as I have said on more than one occasion in this place, there is nothing like an hour-long break in the middle of a 20-minute speech to allow one to concentrate their thoughts a bit.
J'ai déjà parlé pendant 10 des 20 minutes qui m'étaient allouées, et comme je l'ai déjà dit à diverses reprises dans cette enceinte, il n'y a rien de tel qu'une pause d'une heure au milieu d'un discours de 20 minutes pour réorganiser ses idées.

We are given one minute to express our views on those issues.
On nous accorde une minute pour exprimer nos opinions sur de telles questions.

When he started to exercise his rights, his democratic parliamentary privilege to speak to these amendments, to convince his fellow colleagues, they said that it was not good enough and they silenced him to one minute speeches per motion.
Lorsqu'il a commencé à exercer son privilège parlementaire, son droit démocratique de s'exprimer sur ces amendements pour convaincre ses collègues, ils ont dit que cela n'allait pas et ils ont limité son temps de parole à une minute par motion.

The interval between two consecutive data storage moments shall be given in minutes
L’intervalle entre deux mémorisations consécutives est indiqué en secondes.

Canada, Australia, the U.S. and the EU were given one minute and five seconds each, just like Cuba and North Korea, to talk about human rights; so it's fairly limited.
Le Canada, l'Australie, les États-Unis et l'Union européenne ont eu chacun une minute cinq secondes, comme Cuba et la Corée du Nord, pour parler de droits de la personne. C'est très limité.