Vertaling van "given positive momentum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

play a given position [ play a position ]
patrouiller une position

the ring is given a positive charge
anneau chargé positivement

position given by patronage
emploi décerné par la faveur

momentum trader | positive feedback trader
investisseur momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Calls on the Commission to study the European steel industry’s strategic position in the world, steelmaking being considered to be strategic in a large number of countries, and to specifically develop a clear roadmap for the medium- and long-term initiatives it intends to propose to support the steel industry in Europe; emphasises that such a roadmap must entail the comprehensive and early involvement of the social partners at all levels; considers that, given the continuation of the crisis, an annual report on the implementation of the steel action plan should also be presented in order to build on the positive achievements of this past year and not to lose momentum;
5. demande à la Commission de se pencher sur la position stratégique de l'industrie sidérurgique européenne dans le monde, dès lors que nombre de pays voient dans la sidérurgie une activité stratégique, et d'élaborer plus spécialement une feuille de route claire pour les actions à moyen et court terme qu'elle entend proposer pour aider cette filière en Europe; souligne que cette feuille de route doit prévoir d'associer pleinement et en amont les partenaires sociaux, et ce à tous les niveaux; considère qu'au vu de la persistance de la crise, un rapport annuel sur la mise en œuvre du plan d'action pour l'acier devrait également être présenté afin de s'appuyer sur les résultats positifs de cette dernière année et entretenir la dynamique nécessaire;

The positive experience of extending visa liberalisation to Montenegro – for which I had the privilege of being the rapporteur of this Parliament – to Serbia, and to Macedonia, has given extra momentum to these countries’ aspirations for EU membership.
L’expérience positive acquise dans le cadre de la libéralisation des visas pour le Monténégro - sujet sur lequel j’ai eu le privilège de faire office de rapporteur - ainsi que pour la Serbie et l’ARYM a contribué à stimuler les aspirations de ces pays à adhérer à l’UE.

As president of the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I should like to say that, yes, there has been important intervention on the part of the European Union and issues such as the nuclear sector, restructuring of the agricultural sector and investment programmes in Bulgaria have been given positive momentum; however, at the same time, I cannot, for example, ignore the recent EUROSTAT report published a week ago, which shows that social rights fought for in Bulgaria are literally being demolished.
En tant que président de la commission mixte UE - Bulgarie, je tiens à dire que oui, certes, il y a eu une intervention significative de la part de l’Union européenne, une impulsion bénéfique a été donnée à des questions comme le secteur énergétique, la restructuration du secteur agricole, les programmes d’investissements en Bulgarie, mais, dans le même temps, je ne puis ignorer, par exemple, les dernières estimations d’Eurostat, qui ont été publiées voici une semaine et montrent, à proprement parler, un démantèlement des acquis sociaux en Bulgarie.

So I am all the more pleased that there are some first positive signs that European space travel is to be given new momentum, something that is urgently necessary if Europe is not to lose its connection to this important and forward-looking high technology sector.
Je suis d’autant plus contente qu’il y ait quelques tentatives d’approche positives pour donner une nouvelle impulsion à l’aéronautique européenne. C’est nécessaire, sinon l’Europe perdra le lien avec ce segment important et prometteur de la haute technologie.