Traduction de «given to cbc radio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC Radio Music National Auditions
Auditions nationales radiophoniques de musique de Radio-Canada

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

CBC radio network
chaîne radiophonique de radio -canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An overview of Tacis implementation procedures is given in Annex 2 and an outline of the different parties involved in the Tacis CBC, Interreg and Phare CBC programmes presented in Annex 3.
L'annexe 2 fournit une vue d'ensemble des procédures de mise en oeuvre de Tacis; l'annexe 3 présente une synthèse des différents intervenants dans les programmes de coopération transfrontalière Tacis et Phare ainsi que dans le programme Interreg.

If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by radio, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the radio instructions given by the intercepting aircraft.
Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par radio par l’aéronef intercepteur, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.

Given the reputation of CBC/Radio-Canada, can the government tell us today if the name “CBC/Radio-Canada” will be kept for the years to come?
Étant donné la réputation de Radio-Canada, le gouvernement peut-il nous dire aujourd'hui si le nom « Radio-Canada » va demeurer pour les années à venir?

Mr. Harper's government likes to talk about the billion dollars it has given to CBC/Radio-Canada, but it has effectively hogtied the corporation because it cannot count on multi-year funding, which is what its senior executives have been asking for for years.
Le gouvernement de M. Harper parle beaucoup du milliard de dollars octroyé à la Société Radio-Canada, tout en lui attachant les mains, puisque celle-ci ne peut pas compter sur un financement pluriannuel, comme le demandent ses dirigeants depuis longtemps.

‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions for the purpose of operating radio equipment.
«assignation de fréquence», l’autorisation donnée par un État membre d’utiliser une fréquence ou un canal radioélectrique selon des conditions spécifiées aux fins de l’utilisation d’un équipement radio.

Again, I am grateful for the committee's invitation to appear and for the consideration that has thus far been given to CBC/Radio Canada with respect to this legislation. [English] I'm certain that Bill C-11 can meet our shared objective of ensuring transparency, accountability, financial responsibility, and ethical conduct without constraining CBC Radio-Canada journalists from continuing to report publicly on acts of wrongdoing or unduly encumbering the creative, journalistic, and programming independence that is fundamental to CBC Radio-Canada's ability to fulfill its mandate as the national public broadcaster for the benefit of all Canadians.
[Traduction] Je suis certain que le projet de loi C-11 peut répondre à notre objectif commun d'assurer la transparence, la responsabilisation, la responsabilité financière et le respect de l'éthique sans empêcher les journalistes de CBC/Radio-Canada de faire la lumière sur les actes répréhensibles, et sans porter atteinte de façon indue à l'indépendance en matière de créativité, de journalisme et de programmation dont nous avons besoin pour pouvoir remplir notre mandat à titre de radiodiffuseur public national au service de tous les Canadiens.

Given that CBC/Radio Canada already has in place a code of conduct that governs the daily performance of its employees, and that takes into account the corporation's distinctive characteristics, we would value greater legislative clarity as to which code would apply in what context or circumstance.
Étant donné que CBC/Radio Canada a déjà mis en place un code de conduite pour gérer le rendement quotidien de ses employés tout en tenant compte de ses spécificités, nous aimerions que la loi précise davantage à quel code se référer selon les circonstances.

i) Information on stability shall be given for radio-nuclide generators, radio-nuclide kits and radio-labelled products.
i) La stabilité doit être établie pour les générateurs de radionucléides, la trousse pour préparation d'un radiopharmaceutique et les produits marqués.

i)Information on stability shall be given for radio-nuclide generators, radio-nuclide kits and radio-labelled products.
i)La stabilité doit être établie pour les générateurs de radionucléides, la trousse pour préparation d'un radiopharmaceutique et les produits marqués.

Mr. Lacroix: I am not sure whether I understand your question, but the $60 million that I am referring to is a " one- off" — meaning a $60 million amount — given to CBC/Radio-Canada since 2001.
M. Lacroix : Je ne suis pas certain de bien comprendre votre question, mais les 60 millions de dollars dont je parle constituent un financement ponctuel — c'est-à-dire que c'est un montant unique de 60 millions de dollars — que CBC/ Radio-Canada reçoit depuis 2001.