Vertaling van "given treasury board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doing that in the federal government has been a challenge, given Treasury Board of Canada regulations and the restrictions of payroll system.
Étant donné la réglementation du Conseil du Trésor du Canada et les restrictions imposées par le régime de rémunération, la mise en œuvre du programme au gouvernement fédéral a été tout un défi.

(2) Members of the Advisory Board of CORCAN may be remunerated at a rate determined by the Treasury Board and given travel and living expenses incurred by them while absent from their ordinary place of residence in connection with the work of the Board in accordance with the Treasury Board Travel Directive.
(2) Les membres du Comité consultatif de CORCAN peuvent être rémunérés à des taux déterminés par le Conseil du Trésor et recevoir, conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les voyages, des indemnités de séjour et de déplacement pour les frais engagés par eux lors des déplacements hors de leur lieu de résidence habituel pour les besoins du comité.

Mrs. Marlene Jennings: Mr. Harder, given your experience as Secretary of Treasury Board, given the mandate of Treasury Board, and given the work of the government through Treasury Board to improve, strengthen, and enhance our oversight of financial management within all government departments, please tell us this.
Mme Marlene Jennings: Monsieur Harder, compte tenu de votre expérience en tant que secrétaire du Conseil du Trésor, du mandat qu'a ce dernier et des efforts que déploie le gouvernement, par l'entremise de ce même Conseil, en vue d'améliorer et de renforcer les mécanismes de gestion financière au sein de tous les ministères, dites-nous ceci.

In the light of what we know now, and given the Prime Minister's conversion to the theological virtues of truth and honesty, can the President of the Treasury Board now— The Speaker: The hon. President of the Treasury Board.
À la lumière de ce qu'on sait maintenant, et compte tenu de la conversion du premier ministre aux vertus théologales que sont la vérité et la franchise, est-ce que le président du Conseil du Trésor peut maintenant nous. Le Président: L'honorable président du Conseil du Trésor a la parole.

It has given Treasury Board very specific guidelines.
Il établit des lignes directrices qui mettront un peu d'ordre dans ce qui était devenu une véritable pagaille au fil des ans.