Vertaling van "gives certainty regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising about landscapes | give advice on landscapes | advise on landscapes | advising regarding landscapes
donner des conseils sur des paysages

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information
informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives certainty regarding the process and terms whereby actual harvest allocations to the Nisga'a will be made from time to time, and thereby provides a matching degree of certainty regarding harvest resources available to other groups.
Il apporte une solution certaine concernant la procédure et les conditions d'attribution des prises aux Nishgas, précisant du même coup les ressources disponibles pour les autres groupes.

He asked, “Why are you giving the Canadian Wheat Board another eight months to limit my freedom?” It is important that the minister clarify why it is important that this be an orderly transition, and that we give certainty not only to the markets but also to people like Gary so that he can make decisions with regard to the next number of months as he plans his crop rotations for the coming year.
Il m'a demandé: « Pourquoi laissez-vous la Commission canadienne du blé limiter ma liberté durant encore huit mois? » Il faut que le ministre précise pourquoi il est important qu'il y ait une transition ordonnée et que nous donnions des assurances aux marchés et aussi aux gens comme Gary, afin qu'ils puissent prendre des décisions au sujet des prochains mois, où ils ensemenceront leurs champs pour la prochaine campagne.

Member States may however require that draft terms of mergers and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.
Les États membres peuvent cependant exiger que le projet de fusion et/ou une référence donnant accès au site internet soit publié sous toute autre forme de publication existant dans les États membres, à condition qu'elle soit clairement définie et fondée sur des conditions objectives, notamment dans un souci de sécurité juridique et de sécurité de l’information et compte tenu de la possibilité d'accès à l'internet et des usages nationaux.

Member States may however require that common draft terms of cross-border merger and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.
Les États membres peuvent cependant exiger que le projet de fusion transfrontalière et/ou une référence donnant accès au site internet soit publié sous toute autre forme de publication existant dans les États membres, à condition qu'elle soit clairement définie et fondée sur des conditions objectives, notamment dans un souci de sécurité juridique et de sécurité de l’information et compte tenu de la possibilité d'accès à l'internet et des usages nationaux.

Member States may however require that draft terms of division and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.
Les États membres peuvent cependant exiger que le projet de scission et/ou une référence donnant accès au site internet soit publié sous toute autre forme de publication existant dans les États membres, à condition qu'elle soit clairement définie et fondée sur des conditions objectives, notamment dans un souci de sécurité juridique et de sécurité de l’information et compte tenu de la possibilité d'accès à l'internet et des usages nationaux.

There has also been the question of giving certainty with regard to some form of uniformity: not a harmonisation but a uniformity of sanctions and penalties as they apply across the Member States.
Il a aussi été question d’apporter une certitude en ce qui concerne une certaine uniformité: pas une harmonisation, mais une uniformité des sanctions et pénalités appliquées dans les États membres.

On a basic human level, a constant supply of good quality products is essential to best provide for the people of Europe who need them because of disease and illness and to that extent we must be able to give certainty as regards the quality of the end product as well as the method of collection, testing, processing and storage.
Sur le plan humain le plus fondamental, un approvisionnement constant en produits de bonne qualité est essentiel pour mieux fournir les gens en Europe qui en ont besoin en raison d'une affection ou d'une maladie et, dans cette mesure, nous devons être à même d'assurer la qualité du produit fini ainsi que de la méthode de collecte, de contrôle, de transformation, et de conservation.

Under the Trade Barriers Regulation, once a complaint is lodged, there is a clear, short timetable for each procedural step, thus giving certainty to industry as regards the timing of the outcome of the investigation, subsequent recourse to WTO dispute settlement if appropriate, and the implementation of an acceptable solution to the trade barrier in question.
Ce règlement fixe clairement la durée, brève, de chaque étape de la procédure engagée dès qu'une plainte a été déposée, ce qui donne aux plaignants toute certitude quant à la date de présentation des conclusions de l'enquête, d'ouverture éventuelle de la procédure de règlement des différends devant l'OMC et de mise en oeuvre d'un mode acceptable de règlement du problème soulevé par la barrière commerciale en cause.

It was found desirable by the federal and provincial governments to give the Nisga'a the protection of certainty with respect to this agreement — certainty, with the reservations I have already mentioned regarding the way in which the agreement can be changed, amended or renegotiated.
Les gouvernements fédéral et provincial ont jugé souhaitable d'accorder aux Nisga'as la protection de la certitude - avec les réserves que j'ai déjà formulées quant aux moyens de modifier ou de renégocier l'accord.

On the first point, it is a matter of assessing how the Directive matches the objectives which it set out to achieve with regard to the various sectors involved: whether it ensures adequate protection for victims, whether it helps to discourage the marketing of dangerous products, whether it gives operators sufficient legal certainty to facilitate intra-Community trade, whether the competitiveness of European businesses is being jeopardised by the Directive, whether the insurance sector has managed to cope with the risks addressed by the Directive, and whether the authorities and consumer associations consider the Directive to be a useful instrument in their policies towards the victims of defective products, etc.
Sur le premier point, il s'agit d'obtenir des informations sur comment la directive répond aux objectifs qu'elle s'est fixée eu égard aux différents secteurs impliqués : si elle assure une protection adéquate des victimes, si elle contribue à décourager la mise sur le marché des produits dangereux, si elle donne aux opérateurs une sécurité juridique suffisante pour faciliter les échanges intra-communautaires, si la compétitivité des entreprises européennes n'est pas mise en cause du fait de la directive, si le secteur des assurances a pu faire face aux risques visés par la directive, si les pouvoirs publics et les associations de consommateurs perçoivent la directive comme un instrument utile dans leurs politiques en faveur des victimes des produits défectueux, etc.