Vertaling van "gives cities an option to move ahead more quickly " (Engels → Frans) :

This plan does not replace any existing program; it gives cities an option to move ahead more quickly if they choose to do so.
Ce plan ne se substitue à aucun programme existant. Il donne aux villes la possibilité d'avancer plus rapidement si elles le souhaitent.

Colleagues, perhaps some of you could give some thought on whether or not we would be of a disposition to move ahead with this bill very quickly after we return and/or on whether we might like to have some more input after reading the copies of correspondence that will be distributed.
Chers collègues, nous devrions décider si nous allons prendre une décision très rapidement sur ce projet de loi après notre retour du congé de Pâques ou si nous voudrons peut-être aussi entendre certains témoins après avoir lu la correspondance qui nous sera distribuée.

A degree of flexibility, of latitude, is thus essential so that those who want to press ahead more quickly can do so, while still allowing others the chance to catch up with those who have moved ahead, since it is clear that closer cooperation makes no sense unless it always remains an option.
Un élément de flexibilité, de souplesse s'avère donc indispensable afin que ceux qui souhaitent aller plus vite puissent le faire tout en ménageant toujours aux autres la possibilité de rejoindre ceux qui sont plus avancés, car il est clair que les coopérations renforcées n'ont un sens que si elles sont toujours ouvertes.