Vertaling van "gives judicial discretion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise of discretion [ exercise of judicial discretion ]
exercice du pouvoir discrétionnaire

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

judicial discretion
pouvoir discrétionnaire du juge | pouvoir discrétionnaire du tribunal | pouvoir judiciaire discrétionnaire

judicial discretion
discrétion judiciaire

exercise of judicial discretion
exercice d'un pouvoir discrétionnaire

judicial discretion
pouvoir judiciaire discrétionnaire

discretion (to give a -)
confier un pouvoir discrétionnaire, de libre appéciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The change now gives judicial discretion to render inadmissible statements of young people in cases of technical breaches.
Le changement donne actuellement au juge le pouvoir discrétionnaire de déclarer irrecevables des déclarations d'adolescents dans des cas d'irrégularités techniques.

Simply by giving judicial discretion to set aside consent, you would accomplish exactly what you talked about, plus you could include more kids.
Par le simple fait d'octroyer le pouvoir discrétionnaire de mettre de côté le consentement, vous feriez exactement ce que vous avez dit, et vous pourriez englober un plus grand nombre d'enfants.

Giving judicial discretion is just another argument that we could avoid.
Accorder une discrétion judiciaire n'est qu'une autre source de controverse que nous pouvons éviter.

The witnesses were prepared to accept the notion of either a lower floor, and the number that was mentioned was $5 million, or leaving the $10 million amount, giving judicial discretion with the floor.
Les témoins étaient disposés à accepter ou bien un seuil plus bas, et le chiffre mentionné a été de 5 millions de dollars, ou bien le montant de 10 millions de dollars, à condition d'accorder une discrétion judiciaire quant au minimum.

In those Member States, courts can simply give the same weight to convictions handed down in another Member State as they do to convictions handed down in their own state (principle of judicial discretion).
Dans ces États membres, les juridictions peuvent simplement accorder le même poids aux condamnations pénales prononcées dans un autre État membre qu’à celles prononcées dans leur propre État (principe du pouvoir discrétionnaire).

Second, the argument is that it gives judicial discretion, which is a major reason that I am in support of the bill.
Deuxièmement, le projet de loi accorde un pouvoir discrétionnaire aux juges.

- on the other hand, the jurisdiction to give preliminary rulings, though not excluded, is left to the discretion of the Member States (Article K.7), making it likely that there will be notable differences from one Member State to another in regard to judicial protection of the basic rights enjoyed by their citizens.
- d'autre part, le contrôle juridictionnel par la voie préjudicielle, sans être exclu, est laissé au bon vouloir des Etats membres (article K.7), ce qui laisse augurer des différences notables d'un Etat membre à l'autre dans la protection juridictionnelle des droits fondamentaux dont bénéficieront leurs citoyens.